On ne pointe pas les yeux vers le Soleil.

你不要直视太阳。

En fait, c'est plus facile de le faire soi-même parce qu'il faut regarder droit.

实际上，自己画更容易，因为必须直视。

L’enfant fixa Mary droit dans les yeux, sa lèvre inférieure tremblait.

丽莎直视着玛丽眼睛，下嘴唇颤抖着。

D'abord, on ne regarde jamais le soleil sans un dispositif adapté.

首先，如果没有合适，你们永远不要直视太阳。

Donc, le deuxième conseil, c'est de vraiment t'isoler, de regarder peut-être le front.

所以第二条建议是真正孤立自己，或许可以直视前方。

Voix photomaton : « Regardez droit devant vous ! »

" 直视前方！" 。"

Le moine nous fixa tous les deux, droit dans les yeux.

老僧直视着我们双眼，盯着我们看了好一阵子。

Elle observait la folie et la haine qui l'avaient tant blessée avec le regard de la raison.

而且是用理性目光直视那些伤害了她疯狂和。

Et parce qu'en fait, quand tu te regardes tout droit, tu as le creux qui se fait naturellement.

因为事实上，当你直视自己时，你有自然形成凹面。

Pourquoi as-tu choisi les vaisseaux luminiques ? demanda Wade en tournant la tête et en la regardant fixement.

“你为什么选择光速飞船？”维德问，转头毫无顾忌地直视着程心。

Le Fissureur regardait fixement Rey Diaz, aussi inexpressif qu'une statue de glace. Il continua à parler

破壁直视着雷迪亚兹，后者仍像一尊冰冷塑像般面无表情，他便继续说下去。

Je l'ai regardé droit dans les yeux.

我直视他眼睛。

Je n'ai pas vu dans les yeux les terroristes.

我没有直视恐怖分子。

C'est pour regarder le chanteur italien dans les yeux!

- 直视意大利歌手眼睛！

Surtout, ne regardez pas le roi dans les yeux.

- 最重要是，不要直视国王。

Non, elles regardent droit les caméras.

不，他们直视摄像机。

J.Depp en Louis XV, perruque et provoc... - Ne le regardez pas droit dans les yeux.

J.Depp 在路易十五，假发和挑衅... - 不要直视他眼睛。

Le secret, pour ce touriste australien: aller le plus vite possible et regarder droit devant.

这位澳大利亚游客秘诀是：尽可能快地走，并直视前方。

On en profite pour regarder l'autre dans les yeux, afin d'y déceler éventuellement la peur s'il est venu avec de mauvaises intentions.

你可以趁机直视对方眼睛，以探测对方是否心怀不轨。

La mère, plantée sur la première marche du perron, regardait droit devant elle, d'un air assuré, en respirant largement.

母亲站在门廊第一步，直视前方，深呼吸，自信满满。