Ça s'appelle se confronter à la réalité.

这叫现实。

Le meilleur moyen de vaincre une peur, c'est de s'y confronter calmement.

克服恐惧的最好方法就是平静地恐惧。

Reconfronte-toi à une situation pendant laquelle tu dois parler français.

你要必须说法语的情况。

J'aimerais bien face au sorcier une fée de charme.

勇于巫师 充满魅力的仙女怎么样。

Il faut sortir de ce trou, quitter la nuit et affronter le danger.

应该从洞里出去，离开黑夜，危险。

Elle nous oblige à les regarder en face, à les traiter avec fermeté.

她让我伤害，独自思考问题所在。

Les 50.000 hommes qui restent à l'armée carthaginoise font face à 80.000 soldats de Rome.

迦太基军队剩余的五万人罗马的八万名士兵。

Mais c'est de s'exposer régulièrement à sa peur et y aller vraiment tout doucement.

你要定期恐惧，慢慢地应对它。

– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.

所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气困难处境。

Je suis, Je suis d'ailleurs ici Une femme qui se dévoile, Et qui suit ses envies.

我是，我是异乡女性却敢公众，敢于实现渴望。

Progressistes et réactionnaires se font plus que jamais face et forcément ça infuse dans bon nombre de séries.

进步派和反动派比以往任何时候都更加冲突，不可避免地注入到了许多中。

Mais dans " Les Visiteurs" , Jean-Marie Poiré choisit d'aborder le problème frontalement pour en tirer une scène de comédie.

但在《时空急转弯》中，让-马力·普瓦雷选择这个问题，并将其变成了一场喜场景。

On brave le danger à la tête d’un escadron tout brillant d’acier, mais le danger solitaire, singulier, imprévu, vraiment laid ?

“他可以率领一队刀光闪闪的骑兵危险，然而那种孤身对的、特殊的、意外的、真正丑恶的危险呢？

Ainsi, lorsque tu vois une personne faire plus de mal que de bien, tu n'as pas peur de la confronter à son comportement problématique.

因此，当你看到某人做的坏事比好事多时，你不怕他的问题行为。

Le stress professionnel apparaît depuis une dizaine d'années comme l'un des nouveaux risques majeurs auquel les organisations et entreprises vont devoir ou doivent déjà faire face.

职场心理压力是新出现的诸多危险之一，自10多年出现以来，它已经成为职业机构或企业将要或已经必须的问题。

Un nouveau musée qui s'est engagé à regarder en face « l'histoire problématique du cinéma » , entre racisme et faible représentation des femmes et des minorités.

一个致力于“有问题的影历史”的新博物馆，介于种族主义与妇女和少数族裔的低代表性之间。

– Vous cherchez tous deux quelque chose dont la compréhension est redoutable, êtes-vous certains d'être prêts à affronter les réponses que vous pourriez trouver au cours de votre route ?

“你俩都在寻找某种令人生畏的东西，你是否真的确定已经做好了准备，这一趟旅程将会带给你的答案？”

Un présent inspiré, temps d'une création juste, puissante, libre, où Gabrielle brouille les époques, confronte les influences, refait du neuf avec du vieux, funambule impeccable sur un fil tendu entre passé et futur.

是真实、强烈、自由的时刻，嘉柏丽尔融汇时代，非议，推陈出新，优雅地走在连接过去与将来的钢索上。

Ça, c'est très important de se confronter à la difficulté, puisqu'au départ, tu vas être là, tu vas chercher des mots, tu vas avoir besoin de vocabulaire, tu vas chercher des structures de phrase.

困难是非常重要的，因为起初，你会搜单词，你需要词汇，你需要搜句子结构。

ZK : Enfin, hier soir, les deux candidats à l'élection présidentielle américaine, Donald Trump et Hillary Clinton, ont confronté leurs idées lors d'un débat. Ils ont beaucoup parlé de sujets économiques.

ZK：最后，昨晚，美国总统大选的两位候选人唐纳德·特朗普和希拉里克林顿在辩论中他的想法。他谈论了很多关于经济问题的问题。