En effet, ce sont là des questions qui sont liées.

的确，它们是的问题。

Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.

当然，这两大方面是的。

Ce sont les objectifs connexes de la paix et du développement.

这些是的和平与发展目标。

La connaissance traditionnelle doit être associée à l'idée d'interrelation des éléments de l'environnement.

传统知识还支持环境各的思想。

En effet, elles sont toutes liées entre elles.

事实上，所有这些问题都是的。

Dans une économie mondiale interdépendante, les crises se propagent rapidement.

在一个的全球经济中，危机迅速扩散。

Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.

我们同意以下点，即安全威胁是的。

Nous nous fondons sur deux arguments indissociables l'un de l'autre.

我们的反对意见依据的是两个的理由。

Les causes des crises humanitaires en Afrique sont nombreuses, complexes et interdépendantes.

非洲人道主义危机有很多复杂和的原因。

Toutes ces questions liées entre elles de manière complexe nécessitent une forte médiation institutionnelle.

所有这些的复杂问题都需要由体制大力进行调和。

Le suivi intégré des conférences est recommandé afin de tenir compte de cette interdépendance.

要求对会议采取综合后续行动旨在处理这些的问题。

Il était clair qu'il y avait des chevauchements et des doubles emplois.

显然，二者之间有重叠之处，并且是的。

La réforme de l'armée nous amène à tirer deux conclusions substantielles et interdépendantes.

军事改革的经验使我们得出两项实质性和的结论。

Elle constitue un bel exemple d'interaction entre questions géographiques, techniques et institutionnelles.

这是就地理、实质和机构问题建立的良好典范。

Il a émis l'idée d'une nouvelle approche intersectorielle ou “groupée”.

他介绍了新的的或“组”做法的想法。

Il fallait qu'ils soient unis dans l'action et cohérents, conformément à leurs mandats respectifs.

必须根据各自机构的任务规定，开展连贯、的行动。

Ses conséquences terrifiantes montrent, sans aucune ambiguïté, que nos sociétés sont interdépendantes.

它的骇人后果非常清楚地显示，我们各个社会是的。

Les défis d'un monde interdépendant sont divers et étroitement liés.

全球化的世界带来的挑战是多方面的、的。

Financièrement intégré, ce réseau de marchés aux armes dégage d'importants profits, les transactions étant nombreuses.

财务上的军火市场统牵涉到大量金融交易和利润。

Le désarmement et la non-prolifération sont liés, notamment en ce qui concerne les armes nucléaires.

裁军与不扩散是的，在核武器方面尤其如此。