Pencroff et Nab s’aventurèrent même au milieu des écueils, toutes les fois qu’un objet attirait leur regard.

洛夫和纳布只要发现样东西，甚至在海浪里也要冲过。

Maheu dut empêcher son fils de descendre, pour voir un peu, disait-il, la couleur de sa peau, à cette carcasse.

扎查里嚷着要过这副老骨头架子上的肉皮是什么颜色，被马赫拦住了。

Une impatience nerveuse avait pris Négrel, il voulait voir, et il s’avançait déjà, seul dans ce vide effrayant, lorsqu’on s’était jeté à ses épaules.

内格尔心焦得再也沉不住气，他想过，立刻独身向那个空无人的可怕地方走，这时个人跑过抓住了他的肩膀。