Les yeux en furent beaucoup plus satisfaits que les jambes.

眼福倒浅，腿可有些吃消。

Regarde, Axel, admire ! Jamais botaniste ne s’est trouvé à pareille fête !

看，阿克赛，看啊！一个植物学家从来没有象样饱过眼福。”

Il faut dire que ça a été pensé pour grand spectacle, pour la beauté du sport.

得，是为了让观众大饱眼福，感受运动之美。

Le major, qui n’était point égoïste, allait réveiller Paganel, afin que le savant constatât ce phénomène de ses propres yeux, quand un incident l’arrêta.

少校是个大公无私人，他正要去叫巴加内尔，也让地理学家也饱饱眼福，看一下奇景。料时发生意外了。

Mais si vous voulez la découvrir en profondeur, rendez-vous au Domaine et Musée royal de Mariemont, puisque c'est l'heure de profiter de l'exposition " Égypte : éternelle passion" , qui retourne vraiment le cerveau.

如果你想深入了解它，请前往玛丽蒙特博物馆参观《埃及：永恒热情》展览，真会让你大饱眼福。