Et la lune verser son pâle enchantement.

月亮洒下它令人着魔的苍白。

Nous avons en France une manie de tout codifier, à commencer par notre Constitution.

在法，我们象着魔似的为所有事情编排以数码，从我们法始就这样。

Or, pour autant qu'elle soit bien conçue et bien appliquée, une stratégie visant à franchir la longue route qui mène à la compétitivité peut ne pas devenir une obsession dangereuse mais au contraire constituer le moteur d'une robuste économie nationale.

然而，走上提高竞争力的高速公路的战略如果加设计和适用，也许不会成为危险的着魔，而变为健康的展。

Cet optimisme et cet enthousiasme initiaux manquaient peut-être de réalisme, mais en ces jours sombres, les efforts en vue d'instaurer un système international offrant une autre solution à la course aux armements, aux alliances militaires, aux menaces et aux agressions qui jusqu'à présent s'étaient toujours soldés par la guerre, semblaient être la voie bénie du bon sens, bien que tardive.

这一原始的乐观和热诚也许是不现实的，但是在那些着魔的日子里，为建立一个际制度作出的努力尽管晚了一点，但却是有希望的常识，这个制度将取代军备竞赛、军事联盟，以及在过去始终导致战争的威胁和侵略。