Un ami, c'est quelqu'un qui vous connaît bien et qui vous aime quand même.

朋友，就是对你知根知底却也依然爱你的那个人。

Elle espère que les progrès qui ont déjà été accomplis permettront de prendre une décision en toute connaissance de cause lors de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

冰岛希望，现有进展将帮助在大会第届会议期间，在知根知底的况下作出决策。

La nécessité d'un partenaire de confiance et bon conseilleur, dont les conseils puisent leur substance non seulement dans les avis les plus éclairés de ceux qui sont experts en la matière, mais aussi dans les opinions émises par les véritables parties prenantes que sont les pauvres, s'impose avec plus d'acuité que jamais.

现在比以往侯都更需要有一个可信的合作伙伴，它能够提供优质咨询，知知底，因为它不仅拥有专家的敏锐思路，而且了解真正的利益有关者即穷人的意见。