Au début, nous sommes passés pour des prétentieux.

起初，我们被人看作矫造作的人。

Cela donne à l'ambiance générale un côté un peu chic, voire snob, a priori peu propice aux expérimentations capillaires.

这让整个显矫，甚至有些势利，不利于染发的实验。

Enki Bilal: - Alors sans aucune affectation, et très certainement, j’en suis convaincu, Les Fleurs du mal, de Baudelaire.

波德莱尔的《恶之花》完完全全的征服了我，因为它一点都不矫做作，这是肯定的。

Je pense, sans prétention, que j'ai amené un certain sens rythmique à la production qui a suivi.

我想，毫不矫地，我为接下来的作品带来了某节奏感。

Par un étrange effet de cette passion, quand elle est extrême et sans feinte aucune, Mme de Rênal partageait presque son insouciance et sa douce gaieté.

当这是极端的、没有任何矫的时候，就产生出一奇特的效果，德·莱纳夫人因此几乎分享着他的无忧无虑和温馨的快乐。

Ses paroles étaient brèves et expressives, disant toujours ce qu’elles voulaient dire, rien de plus : pas d’enjolivements, pas de broderies, pas d’arabesques. Sa conversation était un fait sans aucun épisode.

他说话言简意赅，说自己想说的，从来不多说一句：不矫，不做作，不卖弄，实事求是，绝不添枝加叶。