有奖纠错
| 划词

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老龄化不是短期问题,因此必须及时采取对策。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.

但是些措施和其他短期措施效力是有限

评价该例句:好评差评指正

Les « résultats » correspondent aux effets à court et à moyen terme attendus des objectifs opérationnels.

“结果”是指业务目标想要达到短期效果。

评价该例句:好评差评指正

Certaines des mesures à court terme proposées pourraient être approuvées après un examen plus poussé.

所提议短期措施在进步处理之后可以通过。

评价该例句:好评差评指正

Un plan minimum d'urgence a été élaboré pour les court et moyen termes.

项中短期最低限度应急计划。

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation accrue de ces sources aura des effets importants sur l'agriculture à court et à long terme.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大短期和长期响。

评价该例句:好评差评指正

Pour les besoins immédiats à court terme, les moyens aériens des missions voisines seront utilisés, moyennant remboursement.

满足眼下短期需要,将以偿还费用方式,使用周围特派团航空资产。

评价该例句:好评差评指正

Il résulte que toutes ces ONG ne disposent que de ressources financières limitées et de courte durée.

由此可知,所有些非政府组织只拥有有限短期资金。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat financier de ce placement, finalement à court terme, dans l'immobilier haut de gamme restait incertain.

项重大短期不动产投资财务结果还不能确

评价该例句:好评差评指正

Faisons en sorte que cette tâche soit, pour l'avenir immédiat, au centre de l'ordre du jour international.

让我们使个任务成为短期国际议程核心。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures d'intervention immédiate étaient censées procurer des avantages à court terme pour un coût relativement modique.

短期应对措施预期以相对较低费用提供短期好处。

评价该例句:好评差评指正

En Serbie-et-Monténégro par exemple, des coopératives de jeunes aident ceux-ci à trouver un emploi à temps partiel.

例如,在塞尔维亚和黑山,青年合作社帮助年轻人找到短期工作。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue et l'engagement entrent constamment en balance avec des tentatives hâtives d'atteindre des objectifs à court terme.

对话和参与持续不断地与实现短期目标草率做法相抗衡。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation affecte également notre capacité à faire des projections précises des dépenses sociales au-delà du court terme.

准确预测短期以上社会开支,对我们能力也是种挑战。

评价该例句:好评差评指正

D'un autre côté, des mutations de courte durée visant à faire circuler les connaissances pouvaient présenter des avantages.

方面,为分享知识而进行短期调任或是有益

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs des postes de projet pour la protection de l'enfant sont financés par des sources à court terme.

许多儿童保护职位是短期资源资助

评价该例句:好评差评指正

Quand les cotisations dépassent les prestations versées, une mauvaise gestion à court terme des placements n'est pas toujours catastrophique.

当缴款多于付出养恤金时,投资在短期管理不当可能并非总会造成损害。

评价该例句:好评差评指正

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对铁矿石需求仍然强劲,导致短期局部短缺。

评价该例句:好评差评指正

En règle générale, l'impact à long terme de toute formation brève de ce type est extrêmement difficile à évaluer.

般来说,此种短期培训长期响很难评估。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats et les perspectives de croissance à court terme dans les pays en développement se sont également améliorés.

发展中国家短期增长及其前景也有所改善。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dioxylite, dip, diparcol, Dipelta, dipentène, dipeptidase, dipeptide, dipérianthé, dipétale, diphal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Mais aussi le bac technologique, après lequel on fait plutôt des études courtes.

还有技术类会考,考上之后,更多短期学习。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je te laisse aussi reprendre ta feuille de papier et entourer celui que tu choisis pour le court terme.

现在请再次拿出纸笔,将你选择短期目标圈出来。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Ce sont des proximités stratégiques. Alors, il ne faut pas faire de l'amitié une politique au jour le jour.

我们对世界有相同看法,建立一个多级世界,并尊重文化多样性。我们双方战略方向相近因此不应当成为一个短期政策。

评价该例句:好评差评指正
La Fabrique à Polyglottes

Première chose que j'ai envie de te dire, ton projet, il peut être à court terme, oui !

第一件事我想告诉你,你项目可以是短期,没错!

评价该例句:好评差评指正
La Fabrique à Polyglottes

Un projet peut être à court et long terme et tu peux même ne pas le savoir au départ.

一个项目可以是短期,你甚至可能一开始并不知道。

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

D'ailleurs, on revient à cet indicateur de charte, le prix au mètre carré ou le court bénéfice, le PE d'une entreprise, Price.

此外, 我们再次回到这个图表指标,每平方米价格或短期利润,市盈率, 价格。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

De plus, celle-ci réclame une libéralisation immédiate du régime d’octroi de visas de courte-durée aux ressortissants turcs souhaitant se rendre dans les pays européens.

此外,它呼吁立即放宽向希望前往欧洲国家土耳其国民发放短期签证制度。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年2月合集

Cet équilibre entre durée et effort porte en lui une bonne partie des défis du moment, et des scénarios possibles à relativement court terme.

这种在持续时间和努力之间平衡包含了当前大部分挑战,以及短期内可能情景。

评价该例句:好评差评指正
À la une

On lit vraiment qu'il y a donc encore plusieurs plateformes qui affichent ces résidences permanentes à des gens qui veulent venir passer un court séjour.

确实发现还有多家平台在向那些只想短期入住客人展示这些永久性住宅。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

En absense de ce type d'effort politique, une intervention militaire à court terme y compris l'aide que nous pourrions fournir ne sera pas couronné de succès.

在缺乏这种政治努力情况下,短期军事干预包括我们可能提供援助都不会取得成功。

评价该例句:好评差评指正
TED en Français

Alors, c'est très clair qu'il y a différentes manières d'envisager le court terme et le long terme, et que Elon Musk est effectivement une personnalité controversée, comme tu le dis.

因此,很显然,对于短期发展,人们有着不同看法,而正如你所说,埃隆·马斯克确实是一位颇具争议人物。

评价该例句:好评差评指正
À la une

Donc, il y a des dizaines, écrit la presse, voire des centaines de logements à louer à court terme à Montréal, qui affichent toujours un numéro d'enregistrement, qui est inexistant ou qui est échu.

因此, 据媒体报道,蒙特利尔有数十甚至上百个短期出租房源,这些房源仍然显示一个注册号码,但该号码要么不存在, 要么已经过期。

评价该例句:好评差评指正
La Story

La marque britannique s'est positionnée sur des clubs français avec une histoire mais pas forcément des résultats à court terme, Le Havre, Reims, Guingamp ou Lorient, loin des grands clubs dragués par Adidas ou Nike.

这家英国品牌选择与一些拥有悠久历史但短期成绩未必突出法国俱乐部合作,如勒阿弗尔、兰斯、甘冈或洛里昂,而非像阿迪达斯或耐克那样追逐顶级豪门。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diphtérie, diphtériolysine, diphtérique, diphtéroïde, diphtongaison, diphtongue, diphtonguer, Diphyes, diphylétique, Diphylla,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接