C'était un petit short rouge très pailleté avec une petite brassière.

是条闪亮的红色小短，搭配件小胸衣。

Alex : Poufff. De toute façon, vous les mecs… A part les hauts talons et les mini-jupes ras la fifounette.

噗。总之，你们这些男人...只有高跟鞋和迷你短讨你们喜欢。

À l'Élysée, les jupettes de Juppé sont féminines à souhait. Aurait-on peur qu'elles portent la culotte ?

在爱丽舍宫，朱佩的短女性化。难道担心她们会掌控大局吗？

Faire la fête, c'est d'abord la préparation : chercher un joli vêtement : la jupe ou la robe qui sera bien pour la fête.

参加宴会，首先就是准备工作：找件漂亮的衣服，可是短或者连衣，这两者是很适合参加晚会的。

Pour son 1er tour de champ, on l'a habillé d'une petite jupe courte à paillettes et d'une paire de chaussettes roulées sur ses chevilles.

在她的首次亮相中，她身着条闪闪发光的短，及袜子卷至脚踝的短袜。

Elle se lavait à la hâte, elle passa un vieux jupon bleu, son plus propre, et un caraco de laine grise, auquel elle avait posé deux pièces la veille.

马赫老婆匆忙洗过脸，换上她那条最干净的蓝色旧短和昨天晚上刚补了两块补钉的灰呢子上衣。

Du nouveau locataire de Beauvau, en costume vraiment détonnant, foulard sur la tête, jupe à pompons, tout sourire, au Puy-du-Fou en 2002, aux côtés de Philippe Devilliers.

从新任贝沃府的租客说起，他穿着引人注目的服装，头戴围巾，身着带穗的短，笑容满面，于2002年在普瓦杜福与菲利普·德维尔耶斯同出现。

Mon look aujourd'hui ? Je porte... une jupe courte à fleurs, un petit pull gris, un blouson en cuir, marron, des bottes et un collant noir... et deux écharpes !

我今天的打扮？我穿了... 件花短，见灰毛线衣，件栗色的皮夹克，长皮靴，黑色的连裤袜...还有两条披肩！

Il rangea les petites nippes sur le lit, le fichu près du jupon, les bas à côté des souliers, la brassière à côté de la robe, et il les regarda l’une après l’autre.

他把小衣服摆在床上，围巾放在短旁，绒袜放在靴子旁，内衣放在连衣旁，他样样地看。