1.Ses yeux se mouillaient, sans qu’il cessât de rire. La lande déserte de Plogof, cette sauvage pointe du Raz battue des tempêtes, lui apparaissait dans un éblouissement de soleil, à la saison rose des bruyères.

尽管他脸上还带着笑，眼睛却湿润起来。少的普洛戈夫荒原，暴吹打着的荒凉的，在他眼前变成了一个阳光灿烂的地方，正是紫石楠盛开的季节。