Ces arbres transforment, en effet, le C02 en une dalle de calcaire sous le sol.

些树木将二氧化碳转换成土壤下的石灰质石板。

Cette dalle de calcaire peut rester dans le sol jusqu’à des milliers, voire des centaines de milliers d’années.

种石灰质石板可以在地下封存数千年，甚至数十万年。

Incisée dans l'enveloppe calcaire d'un bloc de silex, cette représentation d'un passereau ou d'une perdrix est unique pour l'époque.

切在一块燧石的石灰质外壳中，描绘的是一只雀鸟或一只鹧鸪，在当时是独一无二的。

Il obtint de la sorte un savon calcaire, facile à décomposer par l’acide sulfurique, qui précipita la chaux à l’état de sulfate et rendit libres les acides gras.

样他就得到一种石灰质的肥皂，种肥皂很容易硫酸分解，硫酸使石灰沉淀为硫酸盐，游离出脂酸来。

Le sol n’était encore semé que de buissons et de rares arbres. On marchait sur une terre jaunâtre et calcinée, formant une plaine longue d’un mille environ, qui précédait la lisière des bois.

里的树木还很稀疏。他们走过一片黄色的石灰质地面，种土壤形成一块几乎长达一英里的平原，一直伸展到森林的边缘。