有奖纠错
| 划词

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井,有村集体的性质。

评价该例句:好评差评指正

Une distinction a été faite entre les activités minières industrielles et artisanales.

工业采矿和小矿井是不同的。

评价该例句:好评差评指正

Les régions où l'on ferme des entreprises d'extraction du charbon sont particulièrement touchées.

矿井响的地区的情况也正在恶化。

评价该例句:好评差评指正

Ces opérations comprennent, si possible, l'attaque de mines et le vol de diamants.

它们的行动还包括袭击矿井并在可能情况下盗取钻石。

评价该例句:好评差评指正

Torres a été capturé dans cette région, mais certaines mines fonctionnaient encore en février 2002.

Torres在这一地区被捕,但在2月份,一些矿井仍在运作。

评价该例句:好评差评指正

Il existe également des mines le long de la rivière Lugue-Bungo, dans la province de Moxico.

此外在莫希科省伦圭本古河沿岸也有矿井

评价该例句:好评差评指正

Les mines de l'UNITA étaient exploitées grâce à de la main-d'oeuvre, avec un minimum de technologie.

安盟的矿井靠人工劳动运作的,技术含量极小。

评价该例句:好评差评指正

Les FN fournissent chaque jour des combattants pour assurer la sécurité des zones autour des puits de diamants.

新生力量每天都派战斗员保护钻石矿井周围的地区。

评价该例句:好评差评指正

La mine créée par ce type d'opération est une fosse carrée où travaille généralement une équipe de 50 hommes.

这类作业所形成的矿井是方形的深洼,通常由50个人为一组进行作业。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, comme le demandent les Parties, le Groupe s'intéresse à la question des réfrigérants utilisés dans les mines profondes.

最后,应各缔约方的要求,评估小组还探讨了用于深矿井的制冷剂问题。

评价该例句:好评差评指正

La remise en état des terrains pollués, des anciens camps militaires ou des mines abandonnées est inscrite dans les PAN.

被污染土地、先前的军事房地或废弃的矿井的恢复行动,已被列入国家行动方案。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le puits a été abandonné dans d'autres conditions, la responsabilité de l'exploitant est soumise à la loi nationale applicable.

矿井是在其他情况下废弃的,经营人的赔偿责任应受适用的国内法支

评价该例句:好评差评指正

Le Congo, qui est aussi vaste que l'Inde, gagnerait environ 1,6 milliard de dollars par an si ses mines étaient pleinement exploitées.

与印度一般大小,如矿井开足工,每年赚取大约16亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1978, les sujets choisis par Edward Burtynsky varient entre mines, carrières, usines de recyclage, gisements pétroliers, raffineries et chantiers navals.

自1978年以来,Edward Burtynsky选择的主题包括矿山、露天采石场、回收工厂、石油矿井、石油提炼厂和造船厂。

评价该例句:好评差评指正

En vertu de l'ancienne loi, il était généralement interdit aux femmes de travailler dans la construction de tunnels et dans des mines.

根据先前的法律,作为一项规定,禁止妇女在隧道施工地点和矿井作业。

评价该例句:好评差评指正

Torres a identifié les lieux des opérations minières de l'UNITA dans tout l'Angola et les périodes pendant lesquelles ces mines étaient en exploitation.

Torres指明了安盟在安哥拉各地进行开采作业的各个地点,以及这些矿井投入生产的日期。

评价该例句:好评差评指正

Une fondation d'entreprise a été créée, avec son conseil d'administration, composé de 8 représentants autochtones, 2 représentants de la société et 1 représentant des salariés de l'entreprise.

为了执行这项协议,公司建立了一个基金会,董事会由8名土著代表、两名公司代表和一名矿井工作人员的代表组成。

评价该例句:好评差评指正

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘,对有害气体进行排放,改善矿井生产条件和作业环境。

评价该例句:好评差评指正

Par extrapolation à partir des concentrations de radon dans l'air des mines, on peut indirectement évaluer les risques associés à l'exposition domestique au radon.

通过矿井空气中的氡浓度来推算家中的氡浓度为评估住宅受到氡辐射后产生的风险提供了一个间接基础。

评价该例句:好评差评指正

Ces techniques peuvent servir, par exemple, à inspecter des fissures dans les parois rocheuses des mines à l'aide d'un géoradar sophistiqué, améliorant ainsi la sécurité.

这类技术能够有若干种用途,例如可以使用复杂的地面渗透雷达技术检查矿井岩壁发生的裂缝,从而改进矿井的安全。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阑尾炎 结肠充气试验阳性体征[医], 阑尾炎腰大肌试验阳性[医], 阑尾造口术, 阑尾肿瘤, 阑尾周围脓肿, 阑尾阻塞, , 蓝桉, 蓝奥长石, 蓝宝石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普

C'est 40 fois plus que dans les meilleures mines du monde.

这个数量比世界最好的多40倍。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Ce sont des explosions qui se produisent parfois au fond de la mine.

griseaux指的深处发生的爆炸。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En plus des incidents de chantier, l'atmosphère de la mine charrie trois fléaux.

除现场事故外,大气中还携带三种有毒气体。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Désormais, la lampe de sûreté est obligatoire, même dans les exploitations réputées sans grisou.

从那起,安全灯强制性的,即使在被认为没有瓦斯的中也如此。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Quasi instantanément, c'est toute la mine qui devient un enfer incandescent.

几乎在一瞬间,整个变成了炽热的地狱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

La voiture a sauté sur la mine et ça s'est mis à brûler.

汽车跳,开始燃烧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Vous avez peur, parfois, de descendre dans la mine?

- 你有害怕进入吗?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'aube arrive : il est 6h30. Soudain, une explosion a lieu dans le fond de la fosse.

黎明在6点30分到来。突然,爆炸声在深处响起。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

La matière devrait être extraite d'une mine située dans l'Allier.

该材料应从位于 Allier 的中提取。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Prenons l'exemple de la mine de l'Air, que l'on voit ici sur des images satellites.

让我们以卫星图到的艾尔为例。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Enfin, le boiseur crée les étais qui soutiennent l'ensemble.

最后,坑道支架工负责装设坑道支架。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

On part à la visite d'une mine, et nous avons tous nos chapeaux, sauf marc!

我们去参观一个,我们都有我们的帽子,除了马克!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Dans la localité de Sabinas, au Mexique, une semaine déjà que s'est effondrée cette mine.

在墨西哥,的萨比纳斯地区,这座倒塌已经过去了一周。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

L'emplacement du puits fut perdu et aucun des descendants de la famille Miao ne se donna la peine d'aller le chercher.

的位置丢失了,苗家的后人们也没人费心去找过。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Le mineur est celui qui travaille dans une mine, donc d’abord celui qui fabrique la mine, la rend exploitable.

矿工中工作的人,所以首先制造的人,使它可开采。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Pl 9 hommes sont toujours portés disparus après l'inondation d'une mine où se trouvaient 142 mineurs.

在142名矿工所在的被洪水淹没后,仍有9人失踪。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Je lui avais demandé: " Pourquoi tu travailles dans cette mine? "

我曾问他:“你为什么在这个工作?”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Les habitants s'opposent à ce que l'on creuse une mine car, à la surface, se trouve un site classé.

居民反对挖掘,因为,地表有一个机密站点。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Au bout d'une heure, la machine qui ventile la mine grâce à ce simple tuyau s'est arrêtée.

- 一个小后,通过这个简单的管道为通风的机器停止了。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Enfin, sous la surface, la fosse réunit les puits et les galeries, qui suivent les filons de houille.

最后,在地下,口和代表煤矿脉的地下巷道连接在一起。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蓝底白点的领带, 蓝底色花, 蓝点颏, 蓝电气石, 蓝靛, 蓝矾, 蓝方白榴岩, 蓝方斑岩, 蓝方碧玄岩, 蓝方二长斑岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接