Le Conseil a adopté la résolution 1860 (2009) sans la doter d'une force exécutoire ou d'un quelconque mécanisme d'application.

安理会通过其第1860(2009)号决议，却未赋予它任何强硬手段或执行机制。

Les forces politiques de la république autoproclamée ont alors pris l'initiative, utilisant des méthodes radicales pour atteindre leurs objectifs.

因而，上述宣布成立的共和国的政治势力取主动，并为实现其目了强硬手段。

En dernière analyse, le Comité contre le terrorisme ne peut que faciliter les choses bien que, s'il le faut, nous devrons un peu brandir le bâton pour être obéis.

最终，反恐委员会只有效执行的推动者，尽管最后我们得取一点强硬手段。

Le Rapporteur spécial constate avec préoccupation que de nombreux gouvernements, immédiatement après avoir instauré l'état d'urgence, prennent des mesures sévères qui constituent différentes formes de restriction à la liberté d'expression: suspension de chaînes d'informations, blocage de sites Web et de services téléphoniques, agressions, arrestations ou détentions visant des journalistes qui assurent la couverture médiatique de manifestations, et nomination de responsables gouvernementaux chargés de surveiller, et en fait de censurer, le contenu des journaux.

特别报告员关切的，在宣布进入紧急状态之后，许多政府立即取强硬手段，以许多同的形式来限制言论自由：截断电视新闻频道；封锁网站和切断电话服务；攻击、拘留和逮捕对抗议行动进行报道的新闻记者；以及指派政府官员来监督和实际上检查报纸的内容。