Elle vise à garantir une exécution régulière et la qualité de ces prestations.

它的目的是确保提供适当的审计服务，确保审计服务符合一定的质量标准。

Nous devrons veiller à ce que cet objectif se réalise.

我必须确保实现这项目标。

Comment le Comité spécial allait-il s'assurer de cette participation?

委员会如何确保加？

Le Gouvernement s'est engagé à assurer la mise en œuvre de ces recommandations.

政府承诺确保落实这些建议。

Il est important que les parents s'assurent que leurs enfants ont été enregistrés .

父母确保子女登记很重。

Ceci devrait garantir un traitement égal pour toutes les zones de pêche en haute mer.

这应确保公平对待所有公海渔业。

Elle garantit les paiements en temps voulus aux ayants droit.

该局确保及时付款给。

Veiller au bon déroulement des élections sera d'une importance critique.

确保大选顺利进行十分重。

Il relève de la responsabilité partagée des États d'en garantir la mise en oeuvre.

确保执行是各国共同的责任。

Il faut s'assurer que les élections aient lieu dans un climat sûr.

选举的安全条件应该得到确保。

Elle garantit les paiements en temps utile aux ayants droit.

该局确保及时付款给。

Et les services sociaux de base doivent être garantis en conséquence.

因此必须确保有基本社会服务。

Nous devons assurer le retour des enfants à l'école.

我必须确保儿童返回学校。

Le libre choix de tous les peuples doit pouvoir s'exercer.

应当确保各国人民的自由意愿。

Il faut un cessez-le-feu immédiat et permanent.

我需确保立即和永久停火。

À cette fin, des conditions de sécurité satisfaisantes doivent être réunies.

为此，必须确保选举的安全。

Le Congo fournit des efforts incontestables pour assurer le respect de ces libertés.

刚果尽一切努力确保这些自由。

Assurer la survie, la protection, le développement des enfants.

确保儿童的生存、保护和发展。

L'État garantit l'accès à un enseignement général gratuit.

国家确保取得免费普通教育，。

Il a insisté sur la nécessité de garder strictement confidentielle la teneur de ces pourparlers.

强调必须确保会谈内容严格保密。