Mais aucune date n'a été fixée pour l'instant.

但是还没有定日期。

Ensuite nous devrons revenir vers nos équipes et déterminer la date de remise afin d’aboutir à un accord.

然后我就得回到我的团队中去了并定移交日期，以便我达成协议。

Le tribunal rendra son verdict à une date qui sera fixée ultérieurement.

法院将在稍后定的日期作出判决。

Et puis la troisième date n'est pas encore arrêtée.

第三个日期尚未定。

Maintenant que la date est fixée, le plus dur reste à faire.

既然日期已经定，最困难的部分仍有待完成。

C'est aussi ce vendredi que pourrait être fixée la date d'une conférence de paix pour la Syrie.

也正是在这个星期五，叙利亚和平会议的日期可以定。

Mais je pense que c'est important de se fixer des deadlines surtout quand on travaille seul, tu vois d'arriver à se motiver.

但我觉得定截止日期是很重要的，尤其是一个人工作时，这可以给自己动。

L'actualité en Afrique. Au Soudan, tous les établissements scolaires vont fermer demain. Aucune date n'a été décidée pour leur réouverture.

非洲新闻。在苏丹，所有学校明天都将关闭。尚未定重新开放的日期。

L'accord ne sera définitif qu'après une rencontre entre les différents groupes armés ethniques, dont la date n'a pas encore été fixée.

该协议只有在各族裔武装团体举行会议之后才是最后协议，其日期尚未定。

L'accord devrait être signé ce vendredi par les représentants des autres partis politiques, mais pour l'instant aucune date n'a été fixée pour ces élections.

该协议预计将于本周五由其他政党的代表签署，但目前尚未定这些选举的日期。

En effet, chaque jour le roi demandait au cardinal à quelle époque cette fête aurait lieu, et chaque jour le cardinal, sous un prétexte quelconque, différait de la fixer.

国王果然每天都问红衣主教，舞会什么时候举行；每天红衣主教都随便找个借口，不肯定日期。

La date du scrutin n'est pas fixée mais le vote doit avoir lieu d'ici au 17 juillet, fin officielle du mandat de Bachar El Assad...

选举日期尚未定，但投票必须在717日之前进行，这是巴沙尔·阿萨德任期的正式结束。

Les avocats de l'ancien président ont fait appel et espèrent une date après les élections présidentielles de 2024. - T.Sotto: On retrouve notre correspondante aux Etats-Unis.

前总统的律师已提出上诉， 并希望在 2024 总统选举之后定日期。- T.Sotto：我在美国找到了我的通讯员。

Le roi Charles III et Camilla ont déjà répondu à ce report en affirmant diplomatiquement qu'ils se réjouiront d'aller en France dès que des dates pourront être trouvées.

查理三世国王和卡米拉已经通过外交方式回应这一推迟，表示他很乐意在定日期后尽快前往法国。

Nous n'avons pas pu les dater ou les localiser, mais le message est clair: tout rentre dans l'ordre et la priorité est la guerre en Ukraine.

我无法定他的日期或位置，但信息很明：一切都恢复正常， 首要任务是乌克兰战争。

La date du vote de la loi n'a pas été fixée, mais les manifestants ont promis de protester jusqu'au bout pour éviter une loi qu'ils jugent dangereuse.

该法律的投票日期尚未定，但示威者已承诺抗议到最后， 以避免他认为危险的法律。

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与我的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好与本人秘书电话联系以定面谈日期。

Veolia a déjà annoncé son intention de ne pas payer pour la compagnie qui est déjà sous perfusion financière, tandis que la collectivité corse n'a pas fixé de date de recouvrement.

威立雅已经宣布不打算为该公司支付费用，该公司已经在进行财务注入，而科西嘉社区尚未定恢复日期。

En 2021, l'école a par exemple développé une application mobile qui permet, en scannant un document avec son téléphone, de pouvoir le dater à partir du filigrane qui se trouve dans sa feuille de papier.

例如，在 2021 ，学校开发了一个移动应用程序，通过用手机扫描文档，这个程序就从纸上的水印中定日期。

Une délégation de l'opposition syrienne prend part à cette réunion pour discuter de la préparation de la conférence internationale de Genève II, dont la date exacte n'a pas encore été fixée.

叙利亚反对派的一个代表团正在参加这次会议，讨论第二次日内瓦国际会议的筹备工作，会议的切日期尚未定。