有奖纠错
| 划词

Depuis 93 ans, les collèges et les universités et l'industrie à construire 98 ans, 10 ans aiguiser.

自93年高校产业化至98年建厂,磨砺十年。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1990, après des années de souffrances personnelles et peuvent aiguiser la petite échelle.

本公司建立于1990年,个了多年的痛苦和磨砺才有今天的小规模。

评价该例句:好评差评指正

Après des années de Harden, une technologie mature, de l'équipement, l'infrastructure, dans l'ouest du Liaoning jouir de très haute réputation.

过多年磨砺,技术成熟、设备基础设施先进,在西地区享有极高的盛誉。

评价该例句:好评差评指正

Après plus de quatre décennies, aiguisez Changhong, à partir d'un simple fabricant d'appareils électroménagers aux normes, les fournisseurs de contenu changement.

四十余年的磨砺,长虹实现从单纯的家电制造向标准制容提供的转变。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme m’apporte une chance d’entrainer et une opportunité d’accquir, je le choisissais pas pour la curiosité ni une façon de suivre la mode.

此次赴法交流的机遇,使我的学业乃至职业规划重新洗牌。它带给我的绝不是随波逐流与对于好奇的满足,更多的是乘风破浪的磨砺与直挂云帆之收获。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


取出(异物), 取出稻草, 取出稻草的, 取出麦秆, 取出麦秆的, 取出盘, 取出器(异物), 取出细胞核, 取出小牛的内脏, 取出烟斗的烟灰,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bonjour la Chine 你好中国

Les lettrés chinois écrivent au pinceau afin d’aiguiser leur volonté.

中国文用毛笔写字来磨砺意志。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Les moments périlleux mettent en valeur le courage et l’héroïsme, les meilleurs résultats ne s’obtiennent qu’avec de grands efforts.

艰难方显勇毅,磨砺始得玉成。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合

Un homme est fort, une femme est abrasive.

坚强,女磨砺

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

Les oppositions, elles, fourbissent déjà leurs armes.

- 反对派,们,已经在磨砺们的武器。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Son truc c'est de triturer, de réinventer, de délirer à partir d'un vêtement à priori banal.

的事情是磨砺,重塑,从看似平庸的服装中变得神志不清。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华

Il m’a semblé plus tard que c’était un des côtés touchants du rôle de ces femmes oisives et studieuses qu’elles consacrent leur générosité, leur talent, un rêve disponible de beauté sentimentale

后来我才体会到,这些既无所事事又用心良苦的妇女所扮演的角色,其魅力之正在于此:她们以她们的热情、她们的才能,以及优美的感情所具备的种梦境和她们不必破费便可轻易到手的种金玉般的华彩,象名贵而细巧的嵌饰,把们毛糙而缺乏磨砺的生活装缀得富丽堂皇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


取代衍生物, 取道, 取得, 取得<雅>, 取得成功, 取得成果的计划, 取得的, 取得第一手材料, 取得对敌胜利, 取得各种利益,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接