Le grain d'or que sa mere lui avait jete au coeur s'etait etendu dans la filiere parisienne, il l'avait employe en superficie et devait l'user par le frottement.

母亲扔在他心窝里的那颗真金的种子，早已在架拉丝机中被拉成细丝， 他平时只使用它的面，一天天的磨蚀，早晚会磨尽。

L'eau, bien que liquide, vient à bout du roc le plus dure par son action érosive. Pourtant elle n'offre aucune résistance et prend la forme du récipient qui la contient.

水尽管是液体，能凭借不断的磨蚀，穿透坚硬的石头。然而，水从不做任何抵抗，将它倒入什么容器，它就是什么形状。