Ce premier niveau, qui est le niveau de la démonstration.

这是第一层，这是示范层。

Les autres passes sont des démonstrations esthétiques.

其他步骤是示范讲解。

Je vais maintenant me présenter pour te donner un exemple.

现在我要自我介绍了，以便给你们做个示范。

Laisse-moi te montrer comment faire, d'accord ?

我给你做个示范吧，怎么样？

Donne-moi la manette, je vais te montrer comment on fait.

给我控制器，我给你示范一下该怎么办。

Autrement dit des mesures d'une sévérité exemplaire qui ne souffrent aucune exception.

换句话说，示范性严厉措施，没有例外。

Elle lui prit la boîte des mains et lui montra comment s'y prendre.

从他手里拿火柴盒，向他示范应该怎样做。

Et alors, là, soit je leur montre quelque chose, soit je suis juste avec eux.

然后，我要么给他们示范一下，要么就和他们一起。

Julien : Ah, aucun problème, je vous ferai une démonstration !

啊，没问题，我给你示范！

Dans un certain sens, on peut bien dire que sa vie était exemplaire.

从某种意义上完全可以说，他生活颇有示范作用。

Madame Bibine leur montra ensuite comment enfourcher le manche sans glisser.

接着，霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下。

Je viens de montrer au professeur Chourave comment il fallait s'y prendre pour soigner un saule cogneur !

“刚才给斯普劳特教授示范了一下怎样给打人柳治伤!

Alors là, une petite démonstration s'impose, puisque de fait, certains humains sont remarquablement grands.

所以在这点上，给你们一个小小示范是非常有必要，因为事实上，有些人非常高。

La poubelle ou la manif, au choix!

- 垃圾桶或示范，你选择！

B. Parce que la quantité d’archives disponible permet des recoupements exemplaires.

B.因为可用档案数量允许进行示范性交叉检查。

Je voulais créer une solution exemplaire.

我想创建一个示范性解决方案。

Nous poursuivrons l'application de la nouvelle série d'essais de réforme favorisant l'innovation générale, créerons des centres modèles pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

深化新一轮全面创新改革试验，新建一批双创示范基地。

Le chef fait une démonstration à nos deux pâtissiers qui devront se montrer irréprochable pour ce service trois étoiles.

厨师向我们两位糕点厨师做示范，他们对于这项三星级服务无可指责。

Cette fois, ce sont des enseignants, étudiants ou artistes qui manifestent et ralentissent la cadence des engins venus décharger.

这一次，是老师、生或艺术家在示范，放慢了前卸货机器步伐。

Ce projet se veut exemplaire, sauf que par rapport aux petits animaux qui vivent dans l'eau, rien n'a été étudié.

该项目旨在起到示范作用，只是没有对生活在水中小动物进行任何研究。