– Cela s'appelle avoir une vie sociale.

“这就叫交生活。”

C'est un magazine sportif utile... pour sa vie sociale ! !

这是一本有用运动杂志...对于交生活来说！！

Encourager une vie sociale positive peut influencer l'évolution de ta vie.

积极交生活会响你人生。

As-tu l'impression d'être épuisé par la vie sociale ces derniers temps?

你是否觉得最近交生活让你筋疲力尽？

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

虽然有些抑郁症患者交生活超负荷，但有些人却恰恰相反。

Tu peux quand même aller voir tes amis et tout et ça t'empêche pas d'avoir une vie sociale.

你可以带着它去见朋友，这也会响你交生活。

Attend mais t'as une vie sociale ?

等等，但你有交生活吗？

Elles ont donc une vie publique et sociale active.

因此，们拥有活跃公共和交生活。

Ne pas reprocher aux gens de retrouver une vie sociale normale.

- 要责怪人们恢复正常交生活。

Cet écran-là, qui m'a fait perdre 4 ans de vie sociale. J'men souviens, ouais.

这个屏幕，让我失去了4年交生活。我记得，是。

Après, le but n'est pas non plus de s'emprisonner, de ne plus avoir de vie sociale.

之后，目标是囚禁自己，也是有交生活。

Auxiliaire de vie sociale, elle passe ce 24 décembre avec ce retraité de 88 ans.

交生活助理，今年 12 月 24 日，她与这位 88 岁退休人员一起度过。

Je n’ai plus de vie sociale, je vis à l'hôpital avec ma famille, je travaille à l’hôpital.

我有交生活，我和家人住在医院里，我在医院工作。

Mais avec le travail, les amis, la vie sociale, la famille, les enfants, les animaux peut être, c'est parfois difficile de trouver un peu de temps pour soi.

但由于工作、朋友、交生活、家庭、孩子、动物，有时很难为自己找到时间。

Même si le fait de se retirer de la vie sociale a un impact sur ta vie quotidienne, tu continues à le faire jusqu'à ce que ce soit vraiment malsain.

尽管退出交生活会响你日常生活，但你还是会继续这样做，直到它真恶化为止。

Quoi que tu choisisses de faire, en étant plus actif et productif, tu peux rencontrer de nouvelles personnes, nouer davantage de relations et améliorer la qualité de ta vie sociale.

无论你选择做什么，通过变得更加积极和高效，你可以结识新朋友，建立更多关系并提高交生活质量。

C'est l'histoire d'un jeune homme célibataire qui a une vingtaine d'années, et on va le suivre dans ses aventures de la vie quotidienne, sa vie professionnelle, sa vie sociale, sa vie amoureuse.

这是一个二十多岁单身男子故事，我们将跟随在日常生活、职业生涯、交生活和爱情生活中冒险。

On le voit hier soir dans un quartier très peuplé, où il y a une vraie vie sociale, un gars tire sur 3 personnes en en laissant 2 au tapis.

- 我们昨晚在一个人口稠密区看到了这一点，那里有真正交生活， 一个人开枪射杀了 3 个人， 留下 2 个人在地上。

Et en France, la vie sociale, ça va avec les repas d'affaires et le vin, la connaissance du vin font une partie intégrante, de cette vie, de cette culture, qui est absolument indispensable.

而在法国，交生活是与葡萄酒商务餐一起，葡萄酒知识是可或缺一部分，这种生活，这种文化，是绝对有必要。

Sandrine Marcy : Les Gascons vivent sur une terre d’abondance alors rien d’étonnant aussi, qu’ils fassent bombance , les plaisirs de la table, ça fait partie de la vie sociale là-bas.

桑德琳·马西：加斯康人生活在一片富饶土地上，所以也没什么好惊讶，们制造了轰炸，餐桌乐趣，这是那里交生活一部分。