1.Toutes les couches de la société doivent y participer.

1.应让所有社会阶层都参与其中。

2.Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

2.这些问题最常见于出自弱势社会阶层的学。

3.L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

3.他明类兴奋剂的扩散影响到各个社会阶层。

4.Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

4.然而育率降低的情况并发在所有社会阶层中。

5.Plus de 90 % des logements approuvés par la HUDCO vont à ces catégories sociales.

5.集团批准的住房中有90%多是面向这些社会阶层的。

6.La planification familiale dépend beaucoup du degré d'instruction et du niveau social des conjoints.

6.计划育水平很大程度上取决于夫妻双方的受教育水平和社会阶层。

7.Certains segments de la société semblent également avoir une attitude plus tolérante envers l'abus de cannabis.

7.某些社会阶层也似乎滥用大麻持较为宽容的态度。

8.En cas de catastrophe, les couches les plus vulnérables de la société étaient les plus touchées.

8.当灾难降临时，最容易受灾的社会阶层就是那些受影响最大的人。

9.La société civile peut aider à résoudre les problèmes sociaux et à améliorer la situation des secteurs défavorisés.

9.民间社会团体可以协助处理社会问题和改善贫困社会阶层的处境。

10.Les victimes et les délinquants, spécialement ceux qui appartiennent aux couches sociales défavorisées, n'ont qu'un accès limité à la justice.

10.受害者和罪犯，尤其是来自较贫困社会阶层的受害者和罪犯在得到法律公上机会有限。

11.La nature radicale des changements survenus dans la production est ressentie par tous les travailleurs, quelle que soit leur position sociale.

11.产的根本变革影响到所有工作者，不管他们属于哪一个社会阶层。

12.Ils doivent prendre des mesures en vue d'améliorer la position des classes sociales désavantagées et par conséquent plus vulnérables à l'infection.

12.各国政府必须采取步骤，改善那些处于不利地位因而受感染的风险较高的各社会阶层的地位。

13.Ces efforts non négligeables doivent être bien entendu appuyés par la communauté internationale dans le sens de relever les secteurs sociaux défaillants.

13.这些重要的努力当然必须得到国际社会的支持，以帮助有困难的社会阶层。

14.Une diversité culturelle considérable peut exister entre les régions, les zones rurales et urbaines, les classes sociales et les groupes religieux et ethniques.

14.各地区间、农村和城市之间、社会阶层间、不同宗教间及种族群体间可能存在巨大的文化多样性。

15.Nombreux sont les pays dans lesquels les couches les plus pauvres de la société n'ont toujours pas normalement accès aux services sociaux de base.

15.在许多国家中，最贫困的社会阶层依然无法获得足够的基本社会服务。

16.La lutte contre la désertification passe par la sensibilisation et l'éducation de tous les secteurs de la société dans les pays de la région.

16.防治荒漠化所采取的办法是，该区域各国所有社会阶层开展宣传和教育工作。

17.Les responsables de la traite tiraient parti du fait que l'État n'accordait aucune protection aux femmes de certaines races ou de certaines catégories sociales.

17.人口贩子则利用国家某些种族和/或社会阶层的妇女缺少保护而从中牟取暴利。

18.Elle organise à cet effet des compétitions sportives auxquelles sont invitées les femmes quel que soit leur statut social ou leur milieu de résidence.

18.为此，该协会组织的体育比赛中邀请了来自于各种社会阶层、各个居住地区的妇女。

19.Les conditions de vie difficiles découlant de la situation économique et financière du pays sont le principal motif de mécontentement des différentes classes sociales.

19.国家经济状况和财政状况造成了困难的活条件，这是各社会阶层不满的主要原因。

20.Aux yeux des juges et du ministère public, il s'agit d'un problème social ou familial ou d'une infraction mineure propres à certaines classes sociales.

20.刑事司法系统，特别是检察官和法官，把这一问题看作是社会或家庭问题，一个只发在某些社会阶层的小罪或轻罪。