Les ambitions et les fondements sont invariables pour la Défense de notre pays.

保卫祖国雄心和基础是不变。

Et vous vous rappelez votre patrie ? demanda Albert.

“您还有点关于您祖国记忆吗？”

Enfants de la patrie, vous vengerez ma mort.

祖国孩子们，你们将为我死报仇。

Il ne voulait pas qu’il y eût sur la terre un homme qui fût sans patrie.

他不愿世上有一个没有祖国人。

" Allons enfants de la Patrie, " donc là on voit la valeur de fraternité.

“加油，祖国孩子们”，在这里我们看到了博爱价值。

Je vais rentrer dans mon pays, auprès de mon peuple.

我要回到我祖国，回到我人。

Installée à Paris, cette Suissesse va faire découvrir à des amis français la cuisine de son pays.

这位常驻巴黎瑞士女性，将向法国朋友们介绍祖国美食。

Ce sentiment, c’est l’amour de la Patrie.

这份情感，就是对祖国深深爱意。

Parfois, ce sont des familles qui fuient leur pays parce que la vie y est trop dangereuse ou misérable.

有时，是一些因为生命安全受到威胁、生活极度贫困而逃离祖国家庭。

Notre patrie est en péril de mort.

我们祖国危在旦夕。

La prospérité et la stabilité de Hong Kong sont l’aspiration de tous les Chinois.

香港繁荣稳定是香港同胞心愿，也是祖国人期盼。

Et ce qui était au départ un soulèvement pour soutenir la mère-patrie va vite devenir une lutte pour l'indépendance.

从支持祖国起义开始，很快就变成了争取独立斗争。

Notre seule bataille, c'est pour la France.

我们唯一战役，是为了我们祖国。

Je préférerais des noms empruntés à notre pays, répondit le reporter, et qui nous rappelleraient l’Amérique.

“我赞成借用祖国地名，”通讯记者说，“这样可以使我们不忘记美国。”

Être chauvin, c’est être patriote, mais de manière excessive.

沙文分子意为热爱自己祖国，但是程度有点过分了。

Ma destination de rêve c'est mon pays, c'est chez moi, c'est en Serbie.

我梦想旅游地点是我祖国，塞尔维亚。

Eh bien, cette vieille patrie, on ne fait donc rien pour elle ?

怎么，对这古老祖国你不打算出点力吗？”

Quoi ! nous devons renoncer à jamais de revoir notre patrie, nos amis, nos parents !

“什么！难道我们必须满足于从此以后，再也不能看到我们祖国、我们朋友、我们亲人？”

Lui est batteur et porte les couleurs de son pays d'adoption dans ce championnat.

他是一名鼓手，在这次锦标赛身着祖国颜色。

Le lien avec la " mère patrie" est donc gardé, mais avec des bandes, oranges ou verte.

因此，与“祖国”联系得以保持，但增加了橙色或绿色条纹。