C'est un phénomène presque mythique des notions amoureuses, et considéré comme un idéal romantique.
这是一种近乎化的感情念,为理想浪漫典范。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Réalisé 10 ans avant sa mort grâce à des empreintes prises directement sur son visage cette statue de cire réaliste est aux antipodes de l’image mythique du roi elle donne l’image émouvante d’un homme marqué par la vieillesse.
他去世前10年,一座蜡像雕像根据他的面部直接取模制成,座栩栩如生的雕像,与他神化的形象截然同,展现了一位饱经风霜的老人的动人形象。
On a beau être couronné de lumière et de joie, on a beau savourer la grande heure de pourpre de la vie, l’amour heureux, de telles secousses forceraient même l’archange dans son extase, même le demi-dieu dans sa gloire, au frémissement.
尽管头上戴着光明和欢乐的冠冕,尽管在享受一生中黄金时刻的美满爱情,遇到种打击,即使是欢欣得出神的天使,或是在荣光中神化的人也会被迫战栗起来。