C'est un espace sacré, un lieu sacré.

这是一个神圣的空间，一个神圣的地方。

C’est peut-être ce qu'il y a de plus sacré chez moi, c'est ma bibliothèque.

这也许是我最神圣的地方，这是我的图书馆。

Elle entra, peureuse, de l’air d’une fille qui se coule dans un endroit respectable.

她战战兢兢地走进屋来，像一个大姑娘悄然走进一处神圣而体面的地方似的。

Les amis, je suis devant le Senju Sengendo, Je parle pas très fort comme d'habitude parce que c'est de lieux sacrés, et il faut fermer sa gueule.

朋友们，我在人堂面前，我说话的声音不像平时那么大声，因为这是神圣的地方，你们必须闭上嘴巴。

L'Eveil de la Haute-Loire redécouvre que sur son territoire les sources étaient des lieux sacrés, qui soignaient les âmes et les corps des hommes et des bêtes...

上卢瓦尔河的觉醒重新发现， 在其领土上， 泉水是神圣的地方，可以治愈人和动物的灵魂和身体. . . . .

Mais ils ne le savaient pas au juste, cela se reculait dans un lointain terrifiant, dans une contrée inaccessible et religieuse, où trônait le dieu inconnu, accroupi au fond de son tabernacle.

但他们还不能确切地知道那是什么地方，一定是一个遥远遥远的可怕的地方，一个不可到达的神圣不可侵犯的地方，那里有一个谁也从未见过的偶像高踞在神龛的深处。

On commence toujours la construction ou la reconstruction d'une église par son chœur, l'endroit le plus sacré de l'Eglise puisqu'il continent l'autel et le tabernacle : une armoire qui contient en général un récipient sacré et les hosties.

教堂的建造或重建总是从唱诗班开始，这是教堂里最神圣的地方，因为它包含祭坛和圣幕：这一个是用来存放东西的橱柜，通常会存放圣器和圣体。