Tout cela aboutit au quatuor mythique.
所有这些导致了神话的四重奏。
Qilin est un animal fabuleux dans la mythologie chinoise.
麒麟中国神话中的一种神兽。
Israël se fonde sur ce genre de mythes racistes.
以色立在这种种族主义的神话之上的。
Elle sait beaucoup de divinités mythologiques.
她知道很多神话中的神灵。
Chacun sait le mythe de Prométhée .
每个人都知道普罗米修斯的神话。
Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!
网络从一个神话逐步走进我们的生活！
Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?
对于这个小小的幻想剧本，谁来给予他的神话特征呢?
NOTRE DESTIN DEJÀ SUSPENDU SUR LE MYTHE INTELLEGENT.
我们的命早已悬挂在智慧的古典神话之中。
Ce n'est pas surprenant, pour un pays dont l'histoire et la politique s'enracinent dans la fiction politique.
这对于一个历史和政策都扎根于政治神话的国家来说丝毫也不稀奇。
Admirer le mythe, vous et moi.
问题欣赏的神话,诸位和我。
À l'évidence, personne ne veut reproduire ici le mythe de Sisyphe.
显然，没有人希望看到西西弗斯的神话在此重复。
Personne n'a le monopole de la mythologie des souffrances et des atrocités.
没有任何人对有和暴行的神话有专利权。
Malheureusement, les observateurs extérieurs adhèrent aussi au mythe de la culture monolithique.
可惜，外界人士也轻信了铁板一块式文化的神话。
Néanmoins, l'Azerbaïdjan continue de s'accrocher à un autre mythe connexe.
然而，他们仍然死抱第二个而且与此有的神话不放。
La démarginalisation par le droit prend ainsi forme et devient un captivant récit de progrès.
这样，增强法律能力就能展现出一种进步的神话，甚至超越这种神话。
La tragédie, c'est que l'Argentine a créé un mythe qu'aucun argument rationnel ne peut briser.
可悲的，阿根廷居然编造了一个任何合理理由都无法摧毁的神话。
Cette occupation s'est accompagnée de l'immigration massive en Palestine de personnes de diverses nationalités au nom de mythes religieux.
与此同时，受宗教神话的驱使，不同民族的人大量移民巴勒斯坦。
La lutte contre la modernité est l'un des mythes les plus romantiques produits par la modernité elle-même.
反现代性的斗争现代性本身制造的一个最为浪漫的神话。
La prétendue interdépendance du monde actuel est l'un des mythes qui entourent le débat sur la mondialisation.
围绕全球化讨论的神话之一假定当今世界彼此间相互依存。
"Père des Dieux et des Hommes" Zeus est le dieu le plus célèbre de la mythologie grecque.
宙斯，“诸神和人类之父”， 他希腊神话中最有名的神。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est le théâtre de légendes et de mythes fascinants.
这里是传说和神话的发生。
(narrateur): Numéro 2: il fait l'objet de plusieurs légendes.
（旁白）：二.它是一些神话的题材。
Et pour certaines cosmogonies, comprendre un mythe fondateur, le ciel et la terre sont originaires d'un œuf.
而对于某些包含了神话的宇宙起源说而言，天都来自一个鸡蛋。
Le Oxford English Dictionary range Kilroy dans la case des personnages mythiques.
牛津英语词典将Kilroy列入神话人物的行列。
Qu’est-ce que c’est qu’un mythe ? demanda Pastrini.
“什么叫神话里的人物？”派里尼问道。
Ce lieu effrayant et très différent des enfers brûlants qu'on retrouve dans d'autres mythologies.
这个可怕的方与其他神话中的燃截不。
Le périph, c'est un peu le sphinx de la mythologie grecque.
环城公路有点像希腊神话中的斯芬克斯。
Me voici devant des hanuman, des divinités mythologiques.
现在我在神话中的神灵，哈努曼前面。
Il pense que comme l'animal est légendaire, l'enfant rentrera dans la légende.
他们觉得，既这动物是神话里的，他们孩子也会进入传说。
Non, car la mythologie rassemble des légendes.
不，因为这是汇集了传说的神话。
Toutefois, à l’imagination des conteurs, il faut sinon une cause, du moins un prétexte.
但是，神话作者的想象必须有一个原因，要不至少要有一个假托。
En Europe, la mythologie la plus connue vient de la Grèce antique.
在欧洲，最著名的神话来自古希腊。
Il s'appelle le mont Olympe, comme le domicile des dieux dans la mythologie grecque.
它被称为奥林匹斯山，是希腊神话中诸神的故乡。
Le Ramakien est la version thaïe de l’épopée hindoue du Ramayana, c’est en fait la source de la mythologie thaïe.
罗摩就是印度教罗摩衍那史诗的泰国版本，这实际上是泰国神话的来源。
A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.
在文艺复兴时期，艺术家受神话的启发。波提切利在这个作品里画了维纳斯。
Bardot, c'est aussi un style qui a contribué au mythe.
- 芭铎也是促成神话的一种风格。
Une comète mythique qui passe près de la Terre tous les 33 ans.
一颗神话中的彗星，每33年经过球附近。
Me voici devant une créature mythologqiue, mi-femme, mi-cygne.
我现在站在一个一半是女子一半是天鹅的神话生物前。
Manet a fait les choses en grand, comme si c’était un sujet biblique ou mythologique.
马奈做了一件大事，就好像它是圣经或神话的主题一样。
Mais les éléphants, non. Ce mythe est très ancien.
但大象不会。这个神话是非常古老的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国
立在这种种族主义
早已悬挂在智慧
和暴行
。
截
不
。
