有奖纠错
| 划词

Toute la pose de l'outrecuidant pontife qu'était Hello, avait jailli d'une abracadabrante préface écrite à propos de ce livre.

赫罗那副自高自大祭司派头,在为这本书而写篇令人难以置信现得淋漓尽致。

评价该例句:好评差评指正

18 Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très Haut.

18 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接。他是至高神祭司

评价该例句:好评差评指正

L'érosion de la pratique religieuse, de la fréquentation des églises et de la crise des vocations en sont des illustrations.

宗教活动和出席教堂礼拜减少以及祭司职业危机皆说明这现象。

评价该例句:好评差评指正

Dans la société traditionnelle igbo, les Osu étaient des serviteurs dont le travail consistait à assister les grands prêtres dans les sanctuaires.

在传统伊博社会,Osu人是典仪仆人,其认定职业就是在圣坛帮佣时协助高级祭司

评价该例句:好评差评指正

Les ressources font l'objet d'un système d'échanges complexe grâce auquel on subvient aux besoins de l'aiga (famille élargie), des matai (hiérarchie des chefs) et les ministres des villages.

这些资源动向所必须依赖复杂交换系统必然会支持大家庭制度以及族长制和乡村祭司

评价该例句:好评差评指正

Par contre, la religion Vodou a toujours admis les femmes dans la fonction de prêtresse, et celles-ci, appelée « mambo », y jouent un rôle égal a celui des prêtres « houngan ».

相反,伏都教接受妇女作为女祭司,称其为mambo,与男祭祀houngan职责相同。

评价该例句:好评差评指正

Découverte en 1984 près du village de Kossika,sur la Volga, à 100 km en amont d’Astrakhan, la riche sépulture d’un chef ou d’un prêtre sarmate présente un intérêt très particulier.

1984年,在伏尔加河上游距阿斯特勒罕100公里库斯卡村附近发现座可能属于萨尔马特人首领或祭司大墓,这座埋藏丰富墓展种极为特殊利益。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le Ghana a modifié son code pénal afin de pénaliser l'esclavage coutumier ou rituel sous toutes ses formes, en particulier la pratique du «trokosi» par laquelle les familles confient de jeunes filles vierges à des prêtres pour expier les crimes commis par certains de leurs membres.

不过,加纳修订其《刑法典》,将任何奴役性习俗或仪式、尤其是trokosi习俗定性为犯罪,按照后习俗,家庭将处女奉献给祭司以作为对家族成员过去所犯罪行种赎罪。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, elle souhaiterait que les autres pratiques néfastes ne soient pas laissées pour compte et que la communauté internationale mette autant d'énergie à combattre d'autres pratiques tels les mariages forcés, les mariages d'enfants, l'offrande de jeunes vierges à des prêtres, saints ou «Dieux», et les crimes d'honneur, pour ne citer que ces pratiques.

然而,她确信也不会忽视其他有害习俗,而国际社会将投入相当精力遏制,仅在此列举诸如,强迫婚姻;童婚;将幼年处女奉献给祭司、圣徒或“神灵”做法以及为名声而犯罪等之类其他习俗。

评价该例句:好评差评指正

Comme les frontières poreuses de la sous-région permettent à ceux qui pratiquent les mutilations génitales ou dirigent les lieux d'esclavage trokosi de passer facilement dans un pays voisin pour poursuivre leurs activités lorsqu'elles sont interdites dans leur propre pays, elle demande si l'État partie coopère avec les autres États de la région pour mettre un terme à ces pratiques.

由于这分区域国界控制比较松懈,神之奴祭司以及切割女性生殖器官从业者在本国法律禁止从事这些活动时往往会移民至其他国家,因此,假如有话,她希望听取缔约国同邻国开展合作情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


说话和气, 说话很痛快, 说话很自负, 说话缓慢, 说话或做事, 说话尖刻, 说话结结巴巴<俗>, 说话谨慎, 说话口齿不清, 说话流利,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每

Mais les druides savaient préparer des potions médicinales avec des plantes.

但是他们的祭司会利用植物配置药水。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'intérieur du temple reste lui réservé aux prêtres.

寺庙的内部则是祭司专用。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le Merlin du Moyen ge n'a donc rien à voir avec un druide.

因此,中世纪的梅林与德落伊教祭司无关。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Les prêtres, masqués, portent de magnifiques costumes.

戴着面具的祭司穿着漂亮的服装。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Tous ont leur temple, leurs prêtres, leurs rituels.

所有人都有自己的庙宇、祭司和仪式。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les Prêtres ont construit des temples, ils ont commencé à parler du futur, de l'apocalypse.

祭司们建造了神庙,他们开始谈论未来,谈论末

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On sait aujourd'hui que Stonehenge n'a rien à voir avec les druides celtiques.

如今我们知道斯通亨与凯尔特德落伊教祭司没有任何关系。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il y a les paysans, les artisans et tout en haut, les grands prêtres et les nobles.

有农民、工匠,以及位于顶层的大祭司和贵族。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais Merlin, lui, continue d'être assimilé à un druide, notamment dans Kaamelott.

但梅林本人仍然被认为是个德落伊教祭司,尤其在剧集《亚瑟王与圆桌骑士》中。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Par exemple, les Grecs peuvent consulter une prêtresse dans la ville de Delphes, la Pitié, pour connaître l'avenir.

比如,希腊人可以向德尔斐城的位女祭司,Mercy咨询,以知晓未来。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les Flamines sont les premiers prêtres de Rome selon la mythologie de la ville.

根据罗马的神话传说,祭司是罗马最早的批神职人员。

评价该例句:好评差评指正
德 Candide

Je fus honoré, en arrivant, du sous-diaconat et d’une lieutenance : je suis aujourd’hui colonel et prêtre.

到这儿,我就荣任少尉和助理祭司之职;现在已经升了中校,做了神甫。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très Haut.

又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接。他是至高神的祭司

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais le père de Chryséis, furieux, est un prêtre d'Apollon : il supplie son dieu, et réclame vengeance.

阿波罗的祭司是克律塞伊丝的父亲,他很愤怒:他乞求阿波罗帮他复仇。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pendant la République, leur chef, le Grand Pontife devient en quelque sorte le chef de la religion romaine.

在共和国时期,他们的最高祭司(大祭司)成为罗马宗教的最高领袖。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Ce dernier demeurera le grand prêtre de l’Église de Satan jusqu’à sa mort en 1997.

后者直是撒旦教会的大祭司,直到1997年去世。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les druides historiques, c'était en fait une théocratie jalouse de ses privilèges qui était influencée par la philosophie grecque.

历史上的德落伊教祭司实际上是个对特权嫉妒的神权政治体系,受到希腊哲学的影响。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il s'occupe des lieux sacrés, établit le calendrier, et choisit les nouveaux prêtres.

学院负责看管圣所、制定历法、挑选新的祭司

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une cohorte de prêtres l'accompagnait et récitait des formules rituelles destinées à rendre le parcours du mort le plus serein possible.

祭司陪伴着,诵读着仪式用语,旨在使死者的旅程尽可能平静。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Alors aujourd’hui tous les bramans ne sont pas prêtres, il y a des bramans qui sont commerçants.

所以今天不是所有的婆罗门都是祭司,有些婆罗门是商人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


说话太多的, 说话太野, 说话坦率, 说话滔滔不绝, 说话投机, 说话隐晦, 说话用词考究, 说话有分寸, 说话有困难, 说话者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接