L'Afrique a désespérément besoin d'investissements privés pour son développement économique.

非洲的经济发展非常需要私投资。

Dans les pays les plus pauvres, il y a pénurie d'investissements privés nationaux.

较穷的国国内私投资。

Je voudrais également examiner conjointement les questions de l'investissement privé et du commerce.

现在我来看一下私投资和贸易问题。

Il importait de reconnaître que le profit était le principal moteur de l'investissement privé.

需要承认利润是私投资背后的动力。

Pendant ce relèvement, elle a cherché à encourager l'investissement privé.

该国的目标是鼓励私投资参与重建过程。

Pour édifier une société à faible consommation de carbone, il faut promouvoir l'investissement privé.

为了建立一个低碳社会，必须提倡私投资。

En Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, l'investissement privé est pratiquement inexistant.

南非和撒南非洲几乎不存在私投资。

Le développement technologique exigeait des investissements privés et publics considérables.

成功的技术发展需要大量的公共和私投资。

La croissance économique devrait être fondée sur l'encouragement des investissements privés et d'investissements publics judicieux.

经济增长应当基于鼓励私投资和良好的公共投资。

Les investisseurs privés finançaient les emprunts à hauteur d'environ 71 milliards de dollars.

私投资者约提供710亿美元的务资金。

Notre réponse a pris la forme de l'Initiative du Commonwealth en faveur de l'investissement privé.

我们的应对措施是提出了英联邦私投资倡议。

Les investisseurs privés demeuraient hésitants et les consommateurs peu confiants.

私投资者仍犹疑不前，而消费者信心疲弱。

Nous avons connu trois années consécutives de croissance économique fondée sur les investissements privés.

通过私投资，我们实现了连续三年的经济增长。

L'une des grandes questions est l'encouragement des investissements privés dans le secteur de l'électricité.

其中一个主要的主题是鼓励私投资电力部门。

Cela compromet l'investissement privé et l'utilisation des capacités productives.

而情况又影响了私投资和生产力的利用。

Quelles politiques stimuleront l'investissement privé en faveur de projets visant à réduire la vulnérabilité?

什么样的政策可以促使私投资倾向于减少脆弱区域转移？

On a évoqué l'épargne nationale et le financement privé comme autres sources importantes de financement.

会上提到的其他重要资金来源有国内储蓄和私投资。

Ce fonds peut être ouvert à des investissements publics et privés8.

个基金可同时接纳政府投资基金和私投资基金 8 。

Le monde en développement, qui s'efforce d'attirer l'investissement privé, accorde beaucoup d'importance à ce guide.

发展中国正在尽力吸引私投资，非常重视该指南。

Un dollar de garantie fournie par l'AMGI couvre en moyenne cinq dollars d'investissement privé.

该机构承担的每一美元的担保平均支持5美元的私投资。