L'écologie n'était qu'une branche de la biologie et même les auteurs de science fiction ignoraient le sens de cyberespace.

生态学只生物学研究的课题，就连学幻想小说都未曾提到网络空间。

Le bioterrorisme n'est plus de la science-fiction et peut faire entrer le monde dans une ère de crainte et d'insécurité.

生物恐怖主义不学幻想，它有能使世界进恐惧和不安全的时代。

Les cyberguerres ne relèvent plus simplement de la science fiction; elles peuvent entraîner un bouleversement à grande échelle de nos sociétés.

网络战争已不只学幻想，它已经能够大规模地扰乱我们的社会。

Ce projet, qui il y a seulement quelques décennies n'enthousiasmait que des scientifiques visionnaires et qui semblait tiré des bandes dessinées de science-fiction, prend désormais corps dans l'espace lointain.

这项目在几十年前还仅仅学幻想家们幻想的故事，似乎取自幻小说，而现在则已在“深空号”中成为现实。