Le Vice-Secrétaire général donne lecture d'un message du Secrétaire général.

常务副秘书长宣读了秘书长致词。

1 Le Secrétaire général adjoint à la gestion relève du Secrétaire général.

1 主管管理事务副秘书长向秘书长负责。

Je félicite le Secrétaire général, le Secrétaire général adjoint Oshima et leurs collègues.

我谨赞扬秘书长、副秘书长生和他们同事。

Il est chargé de superviser les placements de la Caisse au nom du Secrétaire général.

主管管理事务副秘书长已被指定负责基金投秘书长代表，代表秘书长监督基金投情况。

1 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, est responsable devant le Secrétaire général adjoint à la gestion.

1 助理秘书长兼主计长向主管管理事务副秘书长负责。

Israël a refusé de coopérer avec le Secrétaire général, le contraignant à dissoudre l'équipe.

以色列拒绝与秘书长合作，使秘书长不得不解散了调查小组。

Je souhaite maintenant donner la parole au Secrétaire général de la Conférence.

现在请本会议秘书长发言。

Le représentant du Secrétaire général a accepté cette recommandation.

秘书长代表接受这项建议。

Le représentant du Secrétaire général a accepté ces recommandations.

秘书长代表接受这项建议。

Nous encourageons le Secrétaire général à poursuivre ses efforts.

我们鼓励秘书长继续努力。

Le Secrétaire général souscrit de manière générale à cette recommandation.

秘书长总体同意这项建议。

Ce procès-verbal est conservé par le Secrétaire général.

此项记录应由秘书长保管。

La Commission est saisie du rapport du Secrétaire général.

委员会收到秘书长报告。

À l'ouverture de la séance, la Vice-Secrétaire générale a fait une déclaration.

副秘书长在会上首发言。

Le Secrétaire général n'a eu de cesse d'attirer l'attention sur cette situation.

秘书长多次提请注意这个事实。

Il faut être attentif à cet avertissement du Secrétaire général.

必须注意秘书长提出警告。

Nous attendons avec intérêt les recommandations du Secrétaire général.

我们期望审议秘书长建议。

Je souhaite également la bienvenue au Représentant spécial du Secrétaire général.

我还要欢迎秘书长特别代表。

Je me félicite que le Secrétaire général soit parmi nous.

我欢迎秘书长出席这个会议。

Le Secrétaire général s'est engagé à réformer le processus budgétaire.

秘书长本人致力于预算改革。