L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.
移民的被接纳体现了法国的博爱。
Les expériences de ces femmes différaient de celles des hommes.
女性移民的经历和男性移民的经历。
La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.
法国一直都强调移民的融入问题，这个电影就是很好的证明。
Le chômage est le plus important problème parmi les immigrés.
移民的最大问题就是失业。
Une attention particulière devrait être accordée à la situation des immigrés.
应当特别注意移民的境况。
Les centres d'immigration qui abritent les immigrants en situation irrégulière sont pleins.
接非正常移民的移民中心已经达到容纳极限。
Les centres d'immigration qui abritaient les immigrants en situation irrégulière étaient pleins.
Les besoins particuliers des migrants en matière de santé doivent aussi être traités.
还应考虑移民的特殊求。
Aide à la création d'entreprises par les immigrants.
继续重视移民的企业经营活动。
Les données fondamentales sur les migrations sont bien connues.
有关移民的基本事实众所周知。
Ce rôle des diasporas doit être facilité.
移民的这种作用要得到推动。
Il ne s'agissait pas d'une politique qui concernait les migrations clandestines.
这并非一项有关非法移民的政策。
Le seul moyen de freiner l'immigration de la main-d'œuvre est de favoriser les exportations.
促进出口是制止移民的唯一途径。
Elle signale que la situation irrégulière de certains migrants constitue un facteur aggravant.
某些非法移民的状况使问题更加严重。
La migration des Roms vers l'Europe occidentale n'a jamais véritablement cessé.
罗姆人向西欧移民的现象从未完全停止。
Les femmes représentaient actuellement la moitié des migrants du monde.
妇女目前占世界上国际移民的一半。
Ces directives traiteront aussi de la question connexe de l'introduction clandestine de migrants.
准则也将探讨偷运移民的有关问题。
Le chômage des primo-immigrants continue de poser problème.
以色列新移民的失业仍是一个问题。
Le débat sur les migrations est actuellement focalisé sur les questions de sécurité.
当前关于移民的讨论集中关注安全问题。
L'introduction clandestine de migrants par mer continue d'augmenter.
海上被偷运的移民的人数继续增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On trouve encore des reliquats de ces grandes immigrations.
我们发现了一些移民的后遗症。
À Nogales, beaucoup de pharmacies répondent aux besoins des migrants.
在Nogales，许多药房满足移民的需求。
L'espoir de ces milliers de migrants ?
数千名的非法移民的希望是什么？
C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.
很正常，我们一样支持非法移民的合法化。
D'ailleurs, où en est-on de la reconnaissance juridique de ce nouveau type de migrants ?
此，新型移民的法律认可情况如何？
Certains migrants quittent leur pays, ce sont les réfugiés.
有的移民者逃离他们的国家，为难民。
Nous renforcerons aussi le contrôle de l'immigration illégale tout en intégrant mieux ceux qui rejoignent notre pays.
我们还将加强对非法移民的控制，同时也让加入我们国家的人融入我们。
Et pour les 1 600 migrants restants ?
那1600名剩余的移民呢？
Une Japonaise : Qu’est-ce que tu en penses, toi, de l’immigration?
你是怎么考虑移民问题的？
Ces dernières paroles justifiaient les pressentiments des colons.
陌生人说的最后一句话证明移民们的猜测是正确的。
On parle de manger les corps de migrants.
我们谈论吃移民的尸体。
Le sandwich grec ou kebab aurait été inventé en Allemagne par un ou plusieurs immigrés turcs.
希腊三明治或者说是土耳其烤肉夹馍是由某个或多个在德国的土耳其移民发明的。
En Israel, la colère des migrants illégaux.
在以色列，非法移民的愤怒。
La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.
匈牙利正在为即将到来的移民建立接待设施。
Le maintien de l'opération de lutte contre l'immigration illégale à Mayotte.
维持马约特岛打击非法移民的行动。
Étaient-ce donc là les premiers coups que la fortune contraire adressait aux colons ?
仅仅是厄运给移民们的第一次打击吗？
Oui, ceux qui n’ont pas envie d’accueillir les migrants.
是的，那些不想欢迎移民的人。
Quid d'une potentielle réforme sur l'institution ou d'une réforme sur l'immigration?
对机构或移民的潜在改革怎么样？
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。
La capacité à réduire drastiquement l'immigration, c'est à l'Assemblée que ça se vote.
大幅减少移民的能力，在大会上投票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理 
多
。
非正常
求。
数千名
，
新型
为难民。
让加入我们国家
