有奖纠错
| 划词

En août, le quartier général de la 4e division de l'armée iraquienne a assumé officiellement la direction de sa zone de responsabilité, succédant à la 101e division aéroportée.

,伊拉克军队第四师指挥部从第101空降师手中正式接过主管的责任。

评价该例句:好评差评指正

Des opérations conjointes, menées de concert avec le mouvement de l'Éveil, ont tellement amélioré la sécurité que, alors même que des pays de la coalition quittent le théâtre des opérations, les États-Unis ont annoncé le retrait anticipé de la deuxième brigade de la 101e division aéroportée de Bagdad, ce qui ramènera le nombre de brigade de combats au niveau qui précédait l'augmentation des forces sur le terrain.

联合动与醒觉运动协调进,大大改善了安全局势,因而即使若干开战,美仍然宣布把第101空降师第二旅提前撤出巴格达,使旅级战斗队数量减至低于增兵前的水平。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


自怨自艾, 自愿, 自愿的, 自愿的捐助, 自愿地, 自愿服务, 自愿服务的, 自愿收容, 自愿停泊, 自愿原则,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年3月合

En Pologne, J.Biden s'est attablé pour manger une pizza avec les soldats de la 82e division aéroportée, une unité légendaire, la première de l'armée américaine à avoir posé le pied en Normandie pour le Débarquement de 1944.

在波兰,拜登与传奇的第82空降师的士兵坐下来吃披萨,这是第一个踏上登陆1944年登陆的美国陆

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合

Alors que la Russie déclare officiellement n'être absolument pas impliquée dans les combats en Ukraine, le gouvernement de Kiev affirme que ses soldats ont saisi deux blindés d'une division aéroportée russe près du bastion des séparatistes de Lougansk.

俄罗斯正式宣布它绝对不参与乌克兰的战斗,但基辅政府声称其士兵在分离主义据点卢甘斯克附近从俄罗斯空降师手中缴获了两辆装甲车。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


自珍, 自振荡器, 自整步装置, 自整角同步控制变压器, 自知, 自知之明, 自制, 自制蛋糕, 自制导火箭, 自治,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接