Il ne faut pas que la coriandre ait un goût très particulier.

不能让香菜味太突出。

En général, j'adore l'accentuer en y rajoutant de l'highlighter.

我通常喜欢用高光来突出。

Une statistique est mise en avant depuis quelques semaines.

几周以来个统计得到了突出。

Je me suis plus démarquée par mon Instagram.

我在Instagram上的表现更加突出。

Qu’on nous permette de ne plus l’accentuer.

希望读者能允许我们不再突出这。

Ça donnait une dimension incroyable au défilé.

这场秀很突出。

Enfin, trait numéro 3, la proéminence pénultième.

最后，特征三，突出倒数二个音节。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中的这种相关性似乎更加突出。

Et le deuxième avantage de ce design, c'est qu'il met en valeur le logo.

这个设计的二个优是，突出了标志。

Il n'est pas question de perdre du temps, nous devons donc aller à l'essentiel.

浪费时间是没用的，我们应该突出重。

Il avait un costume comme ça en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿着类似乙烯基的服装，臀部都十分突出。

Cet individu avait les pieds plutôt carrés avec un gros orteil proéminent.

阿法尔猿人的脚比较方，还有个突出的大脚趾。

Charcuteries halales, dates, pâtisseries, épices, lait fermenté, feuilles de briques sont mis en avant.

突出了清真肉类、枣、糕、香料、发酵乳、砖叶。

Et le lendemain matin, ils m'ont expliqué. Donc voilà, j'avais une hernie discale.

二天早上，他们给我解释。所以，我是椎间盘突出。

Des séries de lignes parallèles montrent le mouvement, la vitesse, ou mettent en valeur les personnages.

系列平行线显示移动、速度或突出人物。

Comme ça, elle se détachera davantage.

这样，酸醋调味汁的味道就会更突出。

Non, mentit Harry. Rusard se tordait les mains.

“没有。”哈利赶紧撒谎。费尔奇把两只关节突出的手拧在起。

Ses parois, presque à pic, présentaient cependant de nombreuses saillies qui devaient faciliter la descente.

几乎笔直的岩壁上也有许多突出的部分，我们可以把们当作立足。

Quand l'ail monte c'est sévère et c'est vrai que ce n'est pas très bon.

当大蒜芽突出来了的时候，大蒜已经要变坏了，确实不是很好。

Il semblait formé d’une terre dénudée, que perçaient en maint endroit des roches rougeâtres.

这个火山锥看来全是由泥土构成的，表面上突出块块的红石头。