Heureusement que le voleur ne vous a pas attaqués!

幸好窃贼没有伤害你们。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

现在，我证实，发生了一次偷窃，有两名窃贼。

Voleur, tu trouveras, en guise de richesse, Le juste chatiment de ta folle hardiesse.

窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。

Monsieur l’abbé, faites-moi arrêter. Je suis un voleur.

“生，您去叫人来捉我吧。我是一个窃贼。”

Cette série elle s'inspire de l'univers d'Arsen Lupin, qui était un détective et cambrioleur.

这部剧的灵感来自Arsen Lupin的世界，他是一名侦探和窃贼。

Depuis la dernière fois, j'ai jeté des sortilèges Anticatimini tout autour de ma porte, espèce d'idiot.

第二只嗅嗅进来以后，我在房门上设置了一圈窃贼感应咒，你这傻小子。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandat d’arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属印度）。

Savez-vous bien que, d’après le signalement que vous avez reçu, ce voleur ressemble absolument à un honnête homme.

照您收到的那份有关窃贼相貌特征的材料上说，他完全象一位正人君子，这一点您想过没有？”

Un matériel coûteux qui attire les cambrioleurs.

吸引窃贼的昂贵设备。

La hausse des prix donne des idées aux voleurs.

不断上涨的物价给窃贼提供了想法。

Ce que cherchent ces voleurs, ce sont les cartes téléphoniques à l'intérieur des ascenseurs.

这些窃贼正在寻找电梯内的电话卡。

Les victimes se retrouvent parfois avec des amendes à payer pour les voleurs.

受害者有时最终会向窃贼支付罚款。

Les voleurs se sont débarrassés de leur butin dans ce lac.

窃贼们在这个湖里洗劫了他们的赃物。

Un hold-up sans que le cambriolé ne se soit rendu compte de rien.

在没有窃贼注意到任何事情的情况下滞留。

En février dernier, la commune a été visée par des voleurs de cuivre.

- 去年二月，该镇成为铜窃贼的目标。

On savait que les vélos électriques étaient devenus des cibles privilégiées des voleurs.

我们知道电动自行车已成为窃贼的主要目标。

La police comprend immédiatement qu’elle n’a pas affaire à des cambrioleurs ordinaires.

警方立即明白，他们不是在与普通的窃贼打交道。

Même hors vacances, les cambrioleurs peuvent profiter de chaque moment d'absence.

即使在假期之外，窃贼也可以利用每一个缺席的时刻。

Assane  Diop, il est passionné par Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur.

阿萨内·迪奥普，他对绅窃贼阿尔塞纳·卢平充满热情。

Les voleurs risquent jusqu'à 3 ans de prison et 45.000 euros d'amende.

窃贼将面临最高 3 年监禁和 45,000 欧元罚款。