La peine sera appliquée sans délai.

判刑将即执行。

Cela signifie l'application immédiate de cette résolution.

这意昧着即执行该决议。

Le Service de police applique immédiatement les mesures que ceux-ci communiquent.

警察当局即执行其中通报的措。

Les deux parties doivent appliquer d'urgence le Plan Baker.

应即执行“贝克计划”。

Une fois signé, cet accord devra être rapidement mis en œuvre.

该协定一旦签署，必须即执行。

D'autres Parties se sont déclarées favorables à la mise en œuvre immédiate du plan stratégique.

其他缔约支持即执行战略计划。

Cuba a recommandé que tous les articles de la Convention soient appliqués sans retard.

古建议荷兰即执行一切有关条款。

Nous insistons pour qu'elles soient mises en oeuvre immédiatement.

我们坚持要求即执行这两项决议。

Ces résolutions doivent être appliquées immédiatement et intégralement.

这些决议必须得到充即执行。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各项建议在适用之处均得到即执行。

Nous demandons au Gouvernement soudanais d'exécuter ces mandats sans délai.

我们呼吁苏丹政府即执行这些逮捕令。

Le locataire peut interjeter appel, mais la décision du tribunal est immédiatement applicable.

房客可上诉，但法院命令必须即执行。

La chambre d'accusation statue sur l'objet de l'appel et ses décisions sont immédiatement exécutoires.

定罪庭对上诉做出裁决；其决定须即执行。

À présent, Israël, la Puissance occupante, doit immédiatement appliquer cette résolution.

现在，占领国以色列必须即执行这项决议。

Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds.

然而，由于资金匮乏，这些项目无法即执行。

Nous espérons voir la session adopter des recommandations qui seront immédiatement appliquées.

我们的希望存在于这次会议的建议及其即执行。

En outre, l'Accord réglant les déplacements et le passage doit être appliqué pleinement et immédiatement.

此外，必须全面即执行《通行进出协定》。

Le Danemark a recommandé à Sri Lanka; c) d'appliquer immédiatement les recommandations du Rapporteur spécial.

(c) 斯里兰卡即执行特别报告员的建议。

En outre, l'Accord réglant les déplacements et le passage doit être appliqué immédiatement et intégralement.

另外，《通行进出协定》必须得到全面即执行。

Nous espérons qu'une fois le projet de résolution adopté, ses dispositions seront appliquées.

我们希望，一旦决议草案获得通过，将即执行其规定。