La halte suppose le combat hier et le combat demain.

立定，意味着昨天的战斗和明天的战斗。

Lorsqu'il passa devant la penderie, elle se mit à trembler avec un grand bruit.

卢平教这个衣柜旁边立定，衣柜突然摇晃起来，砰砰碰着墙。

Il fallait donc à la bourgeoisie, comme aux hommes d’état, un homme qui exprimât ce mot : halte.

因此，无论资产阶政治家们来说，都必须有一个人出来发布这个命令：立定。

La halte est un mot formé d’un double sens singulier et presque contradictoire : troupe en marche, c’est-à-dire mouvement ; station, c’est-à-dire repos.

立定，这个词儿，含有一种奇特的并且几乎是矛盾的双重意义：行进中的部队来说是前进，进驻来说是休整。

La halte, c’est la réparation des forces ; c’est le repos armé et éveillé ; c’est le fait accompli qui pose des sentinelles et se tient sur ses gardes.

立定，是力量的休整，是拿着武器的警觉的休息，是布置哨兵进行防卫的既成事实。