Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!

叶季波站长随垂询！

Héctor Pesquera, alors chef du FBI à Miami.

是联邦调查局驻迈阿密站站长Héctor Pesquera。

Chef d'escale depuis plusieurs années, le deuxième accusé était parfaitement bien placé pour cela.

第二被告曾经当过好几年站长，是执行这项任务的理想人选。

Il y avait des chefs d'escale et des membres du personnel d'autres compagnies à l'aéroport.

该机场内也有其他航空公司的站长和其他工作人员。

Il a été infirmé par Herbert Leuniger, Directeur de la PanAm à Francfort, et Wolf Krommes, chef d'escale de la PanAm.

证明没有查对的证词取自法兰克福泛美主任Herbert Leuniger和泛美站长Wolf Krommes。

Il a interrogé le directeur de la station sur la nature de ses activités, le type de volaille élevée et la capacité des couveuses et des champs.

小组向站长询问饲养站活动的性质、饲养的家禽类型、孵化力和生产力。

A été Sous-Secrétaire de l'agriculture, de la station de protection des végétaux dans la province du Henan, Xuchang Ville station de protection des végétaux de la protection des végétaux reconnus.

先后得到农业部副部长，河南省植保站站长，许昌市植保植保站站长的认可。

Pesquera, le chef du FBI à Miami, s'acharna, en concentrant toutes ses forces, à identifier, à poursuivre et à faire juger nos camarades dont on sait le traitement brutal qu'ils ont reçu.

联邦调查局驻迈阿密站站长Pesquera集中全力确定、追踪和起诉古巴人。 他们对古巴爱国者给予的残暴待遇是众所周知的。

La création des postes d'administrateur de site, à présent tous pourvus, dans les principaux bureaux du réseau (Bruxelles, Le Caire, Mexico et Pretoria) renforcera encore l'effectif de l'équipe virtuelle d'informaticiens du Département.

在络的重要办事处——布鲁塞尔、开罗、墨西哥城和比勒陀利亚——设站站长职务，员额均已填满，这将进一步加强新闻部信息技术专家的虚拟团队。

Finalement, il a dit qu'à un moment donné, le premier accusé lui avait dit de « prendre soin » du deuxième accusé et de se charger des explosifs lorsque le deuxième accusé quitterait son poste de chef d'agence.

他最后说，在某个，第一被告要他“照看”第二被告，在第二被告脱离站长职务掌管这些爆炸物。

La création de postes d'administrateurs de site dans des centres clefs du réseau - Bruxelles, Le Caire, Mexico et Pretoria - a permis de renforcer l'équipe d'experts en technologie de l'information du Département, ainsi que l'appui fourni aux sites Web dans les langues locales.

在络的重要办事处——布鲁塞尔、开罗、墨西哥城和比勒陀利亚——设站站长职务，这进一步加强新闻部信息技术专家的虚拟团队及其对当地语言站的支持。

Ce fonctionnaire avait occupé le même poste à Porto Rico au moment même où le commando organisé directement par l'aile paramilitaire de la Fondation nationale cubano-américaine avait été capturé aux abords de cette île par les gardes-côtes qui avaient saisi le yacht et ses armes.

当美籍古巴人全国基金会的准军事团体直接组织的突击队在波多黎各岛附近被美国海岸警卫队截获、没收其快艇和武器并加以拘捕，他刚好也是驻波多黎各站站长。