有奖纠错
| 划词

Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.

竭尽的工作,才是避免失败的最好办法。

评价该例句:好评差评指正

En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!

为了成就您高品质的生活,我们将竭尽

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est dévouée pour le soigner.

竭尽照料他。

评价该例句:好评差评指正

Les deux parties doivent faire tout leur possible pour faire cesser la violence.

双方应当竭尽停止暴

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut ménager aucun effort pour mettre fin à cette situation.

必须竭尽结束一状况。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons ménager aucun effort pour améliorer la situation.

我们应竭尽改善局势。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut remuer ciel et terre pour ce faire.

我们应该竭尽做。

评价该例句:好评差评指正

Tout doit être fait pour que ce conflit cesse.

必须竭尽停止一冲突。

评价该例句:好评差评指正

Nous tentons désespérément de préserver ces langues.

我们竭尽保留些语言。

评价该例句:好评差评指正

Faisons tout notre possible pour que cela arrive.

让我们竭尽实现一目标。

评价该例句:好评差评指正

Je ne ménagerai pas mes efforts pour maintenir ce climat.

我将竭尽保持种气氛。

评价该例句:好评差评指正

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir à cette fin.

我们正在方面竭尽

评价该例句:好评差评指正

Les Fidji font tout ce qui est en leur pouvoir pour s'acquitter de cette obligation.

斐济正在竭尽履行项义务。

评价该例句:好评差评指正

Nous ferons tout pour encourager ces efforts.

我们将竭尽鼓励些努

评价该例句:好评差评指正

La France entend prendre toute sa place dans ces efforts.

法国将竭尽促进些努

评价该例句:好评差评指正

Tout doit être fait pour lutter contre l'impression d'impunité.

必须竭尽打击有罪不罚的观念。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire tout le possible pour instaurer une paix véritable.

我们必须竭尽实现真正的和平。

评价该例句:好评差评指正

Je ferai de mon mieux pour atteindre ce but capital.

我将竭尽实现一宝贵目标。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

莱索托政府正在竭尽迎接些挑战。

评价该例句:好评差评指正

La Russie fera tout son possible pour œuvrer en ce sens.

俄罗斯将竭尽为此提供便利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ichtyologique, ichtyologiste, ichtyophage, ichtyophagie, ichtyornis, ichtyosaure, ichtyose, ichtyosisme, ichtys, ichyophage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Oui, mais j’ai fait tous mes efforts.

对,可已经竭尽全力了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Les personnes dépressives se donnent souvent beaucoup de mal pour le cacher.

抑郁人常常竭尽全力隐藏它。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马

Nous avons au contraire tout fait pour l'éviter.

竭尽全力阻止它发生。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le personnel fait son maximum. Les malades décèdent.

即使医疗人员竭尽全力,病人还是离世了。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

On a envie que ça sorte, on fait tout pour.

希望它能够问世,为此竭尽全力

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras.

竭尽全力为你撑起了阿布扎比一片天。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Vraiment elle met toutes voiles dehors pour plaire.

“真,她竭尽全力想让人喜欢她。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il se tortillait en tous sens, essayant par tous les moyens d'échapper à Ron.

竭尽全力挣扎着,想从罗恩手里挣脱。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Ce n'est cependant pas une raison pour ne pas donner le meilleur de vous-mêmes.

“——不管怎样,你都应该竭尽全力

评价该例句:好评差评指正
法国总统马

Nous prendrons toute notre part dans le cadre d'un effort international organisé et juste.

将在有组织且正义国际框架内竭尽全力

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et malgré tous ses efforts, il lui était impossible de desserrer la bouche.

不管她怎样竭尽全力,话到口边总是说不出来。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Je donne le meilleur de moi-même dans ce travail, mais ne ça ne va jamais.

这份工作中,已经竭尽全力了,但他从来没感到满意过。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons pas empêcher notre corps de transpirer de façon excessive.

尽管竭尽全力,但仍不能防止身体出汗过多。

评价该例句:好评差评指正
那些没谈过

Il fait de son mieux pour me rendre heureuse, et puis par-dessus tout, Stanley, il m'aime.

竭尽全力获得幸福,还有最重要,他爱

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Là aussi, ils ont tout fait pour avoir des bouledogues français avec le museau le plus aplati possible.

竭尽全力使得法国斗牛犬口鼻尽量扁平一点。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞

Nous devons tout faire pour que partout dans le monde, les peuples puissent vivre en paix.

必须竭尽全力,让世界各地人民都能生活在和平之中。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Nous souhaitons, monsieur le Premier ministre, de toutes nos forces, de toutes nos forces, le succès de la France.

总理先生,竭尽全力,祝愿法国取得成功。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– D'accord, répondit Harry, le visage crispé par l'effort qu'il devait faire pour retenir sa baguette.

。”哈利说。他竭尽全力握着魔杖,脸都拧歪了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C’est le résultat logique comme tous les pays font leur maximum pour éradiquer le virus grâce au vaccin.

这是合理结果,因为所有国家都在竭尽全力通过打疫苗来消除病毒。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Albert Roze, qui sait que le musée avait souffert de sa première occupation, FAIT tout pour empêcher ce projet.

阿尔伯特·罗兹知道博物馆在第一次占领中受到了损害,他竭尽全力阻止这个项目。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iconoclasme, iconoclaste, iconoclastie, iconographe, iconographie, iconographique, iconographiste, iconolastie, iconolâtre, iconolâtrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接