C'est la troisième fois qu'il oublie sa clé.
@是他第带钥匙。
C'est la troisième fois que tu fais cette erreur.
道题你是第出错了。
C'est la troisieme fois que je te presente mon amour,pourrais-tu m'accepter?
是我第跟你表白了，你接受我吗？
Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.
酶促，哈里爱是住院了，第了。
Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois !
但您已准备好了第结婚！
Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.
谢天谢地，传言被否认了，要不然，第世界大战也可不远了。
Ça fait trois fois que tu oublies notre rendez-vous ,c'est inadmissible .
是你第记我们的约了，真是不可容忍。
Pour la troisième fois en trois matches de préparation, la France se retrouvait menée.
是法国队在场热身赛中第陷入被动。
La liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe II.
专家组第议与者名单载于附件二。
Je le dis à nouveau pour la troisième fois, je crois.
我是再一样说，我想已是第了。
La troisième réunion d'experts sur les mercenaires s'est tenue du 6 au 10 décembre à Genève.
关于雇佣军问题的第专家议于12月6日至10日在日内瓦举行。
Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.
26日，发生第样的爆炸，造成两人死亡，八人受伤。
Le Japon convoquera en octobre 2003 CITDA III, qui marquera le dixième anniversaire du processus CITDA.
日本将于明年10月召开第东京议，该议将标志东京进程的第十年。
Le rôle des Fatupaepae (Comités de femmes) a été examiné dans le troisième rapport périodique.
第定期报告讨论了妇女委员的作用问题。
Il a été présenté aux délégations lors de la troisième session de fond du Comité.
在委员第实质性议上向各代表团介绍了该报告。
Le Comité a souligné l'importance de la mise en œuvre des recommandations d'UNISPACE III.
委员强调了落实第外空议各项建议的重要性。
Le Comité a souligné l'importance de l'application des recommandations d'UNISPACE III.
UNISPACE III a été la dernière des grandes conférences des Nations Unies au XXe siècle.
第外空议是20世纪举行的最后一联合国主要议。
Se référer au troisième rapport périodique de la Norvège (paragraphes 502-504).
请参阅挪威的第定期报告第502至504段。
Il a également présenté son troisième rapport au Comité.
我们还向委员提交了第报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi vous arrivez toujours en retard ? C'est la troisième fois de la semaine.
为什么总是迟到？这已经是本周第三次。
Pour la troisième fois, le pays est réunifié.
这是这个国家第三次统一。
Et il relut la note, en pesant cette fois sur chaque mot.
于是他一个字一个字地看，第三次再读那则消息。
Votre nom ? reprit pour la troisième fois Son Éminence.
“的姓名？”红衣主教阁下第三次问道。
Keira s'assit à la table de la cuisine et relut une troisième fois la convocation.
凯拉在桌边坐下，第三次仔细地读着那封通知书。
Il en fit une troisième. Immense. Il suivit « Ursule » .
他要犯第三次错误，绝大的错误，他跟踪“玉秀儿”。
Eh bien, voyons, messieurs, vous décidez-vous à vous décider ? cria pour la troisième fois Jussac.
“喂！怎么样，先生们，你们到底拿什么主意，决定好吗？”朱萨克第三次叫道。
Cependant cette solitude lui parut singulière ; il appela une seconde fois, une troisième fois, même silence.
可是，这种出奇的寂静使他感到很奇怪，他第二次第三次再叫人，是没有人答应。
Henri (21 ans) : C'est la troisième fois que je passe le concours.
亨利（21岁）：这是我第三次参加。
Il s'agit du troisième exercice entre les forces maritimes des deux pays depuis 2010.
这是两国海上部队自2010年以来的第三次演习。
Après ce troisième conflit franco-allemand, les deux pays se retrouvent sur un champ de ruines.
在第三次法德冲突后，两国都陷入废墟之中。
Une troisième tentative pour le libérer des glaces a échoué ce lundi.
第三次尝将其从冰中解救的努力在周一失败。
Un signe de plus qu'un 3eme plan de sauvetage se prépare.
AS：有一个迹象表明第三次救助计划正在进行中。
Kiev accuse Moscou de vouloir lancer une " troisième guerre mondiale" .
基辅指责莫斯科企图发动“第三次世界大战”。
Alors pourquoi ce nouveau changement de calendrier, le troisième en quelques mois seulement ?
那么为什么有这个新的日程变更，这已经是几个月内的第三次？
Sa troisième apparition publique en une semaine, après un mois et demi d’absence.
他在失踪一个半月后，一周内的第三次公开露面。
Il s'agit de la troisième élection présidentielle directe du pays.
这是该国第三次直接总统选举。
Il a tenu ces propos à l'occasion du 3e Forum financier sino-français.
他是在第三次中法金融论坛上发表上述言论的。
« Dans quel état d'esprit terminez-vous votre troisième campagne électorale ? » questionne-t-il.
“你以什么样的心态结束你的第三次竞选活动？”他问道。
La troisième et dernière lecture de cette loi est prévue dans quelques jours.
预计这项法律的第三次也是最后一次审议将在几天后进行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是他第
带钥匙。
接受我吗？
为什么总是迟到？这已经是本周
。
要犯
废墟之中。
将其从冰中解救的努力在周一失败
有一个迹象表明
