Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.
可怜，他总是名单上个。
Elle occupe la deuxième place.
她排位。
C'est leur deuxième enfant.
这是他们个孩子。
Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc.
周三，即全国哀悼日天，报纸全部只有黑白两色。
Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.
委员会因此删除了草案中条两个规定。
A ce moment , l'arbre sut qu'il avait transporté le Roi des rois.
此时，棵树才知道，原来自己正载着王中之王。
Nous à Tianjin le deuxième plus grand marché de détail, un grand trafic quotidien.
本店位于天津市大零售市场内，每日客流很大。
Véritable légende nationale, Jeanne d'Arc arrive seconde du classement en recueillant 11% des votes.
一段名副其实民族传奇，贞德以11%投票率位于排行榜位。
Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.
（当小姑娘回家时，大家都拥上去亲吻她）。一例, pluie是本义，例, pluie是上引申意义。
Sur ce modèle, c'est la seconde solution qui a été mise en œuvre.
关于这个模型，是个解决方案，已得到执行。
Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.
轮巡回演唱会之后，她决定退出她演艺事业。
Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.
这个跳高运动员试跳时跳过1.90米。
Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.
餐车开饭时间在13点。
Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.
天，周而复始，昨夜疲劳还在累积。
Genêve est la deuxième place financière du pays après Zurich.
日内瓦是苏黎世后个金融地区。
Elle va s'aligner sur les Etats-Unis et risque de devenir une «Grande-Bretagne bis».
它将以美国马首是瞻，有可能沦为“大不列颠”。
7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?
你有否因工作需要而要额外负担个房子/房间租金？
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。
Il dit tous les soirs à sa mere de le réveiller le lendemain.
他每天晚上都对他妈妈说天叫醒他。
Le deuxième point que je voulais préciser, c'est pourquoi j'ai lu le communiqué des joueurs.
我要说点，是关于我为何宣读了球员申明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez jusqu'à un feu rouge, le premier, non, le deuxième.
一直走到一个红绿灯，哦不对，二个。
Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.
关于礼物呢，在餐，凌晨或者二天早上，人们会互送礼物。
Deuxième erreur, prononcer la lettre R quand il ne faut pas.
二个错误，r不发音时发音了。
On leur laissa un rendez-vous pour le lendemain midi, place du Lycée.
他们留话二天中午在中学广场见面。
Deuxième chose qui change la vie, c'est d'accepter ce qu'on ne peut pas changer.
二个生命哲学是：接受不可改变之事。
La deuxième, c'est quand on est adulte, un peu plus âgé.
二个阶段是当我们成年，年纪稍长时。
Du coup, ce que j'ai décidé de faire, c'est d'ajouter un deuxième livre.
因此我决定增读二本书。
Le lendemain, elle se rendit chez son amie et lui conta sa détresse.
二天，她到她这位朋友家里去了，向她谈起了自己的烦闷。
Le deuxième resto, c'était un des meilleurs sushis haut de gamme de Tokyo.
二家餐厅是东京最顶级的寿司店之一。
Une première voiture a heurté le camion, et puis une deuxième, une troisième.
一辆车撞上卡车，然二辆，三辆。
Mais le lendemain, tout le monde voyait bien qu’il avait complètement tout oublié.
但是二天，大家都知道他已了。
C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.
在走廊尽头，左边二道门。
Merci, Carole. Notre deuxième auditrice, Mara, c'est ça ?
谢谢你，Carole。 我们的二位听众是Mara，是吗？
Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.
广袤也同样是梵高二幅夜景的主题。
Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.
老板，我喝了点香槟，是为了庆祝上次加工资的二十次纪念日。
Vous passez un deuxième rond-point, et au troisième, vous tournez tout de suite à droite.
你到了二个圆形交叉路口，然三个，你立刻右转。
À la deuxième ou à la troisième à droite?
在二个还是三个向右转？
Vous trouverez ce magasin dans la deuxième rue à droite.
二个路口右拐有一家商店。
Pour toutes ces raisons, je vous demande de voter Lamartine au second tour.
出于所有这些原因, 我请你们在二轮中给拉马丁投票。
C'est la deuxième porte sur votre gauche, la salle R30.
它就在您左手边的二个房间，房间号是R30。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他总是名单上
个。
一册（上） 
很大。
试跳时跳过1.90米。
，凌晨或者
了。
