Dans les grandes lignes, ça veut dire sans trop de détails.

笼统意味着没有太多细节。

On privilégie alors des sujets légers et généraux.

这时，我们通常会选择轻松和笼统的话题。

Parler français plus vite, c'est un objectif qui est un peu vague.

更快地说法语，这个目标为笼统。

Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.

或者更为笼统地说，被打了一下。

La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.

科学或者笼统的解释，端的。

Et ça peut donc désamorcer les idées simplistes et les préjugés.

而这可以因此去除单笼统的观点和偏见。

Mais si c’est général, on ne met pas d’article.

如果是笼统的物品，那我们就不加冠词。

– Et on commence par quelques généralités, c’est-à-dire du vocabulaire général autour du thème de l’appel téléphonique.

我们从笼统地讲一下吧，也就是说与打电话这一主题相关的笼统词汇。

La locution " à l'intention de" quant à elle, a un sens beaucoup plus général.

短语“à l'intention de”的意思则更为笼统。

Donc ici, je généralise en parlant de la rentrée en septembre.

所以在这里，我说九月份开学，这是笼统化了。

Et donc, il s’agit plutôt de quelque chose de général.

所以，它更多涉及到笼统的事情。

Non, c’est ON général, c’est tout le monde en fait et personne en particulier.

这里是个笼统的on，其实是指所有人，而不是特定的人。

Rieux dut reconnaître que ce point était vrai, mais qu'il s'agissait cependant d'une vérité un peu trop générale.

里厄不得不承认这观点的正确性，这样概括事实未免太笼统。

Parce que c'est vraiment très grosso modo, c'est une règle grossière.

因为这太笼统了，这一规则太粗略了。

Quand c’est général, on va utiliser DE.

当事物为笼统时，我们要使用de。

Là, c'est maigrir en général. Mais on voit que ce n'est pas un sujet bien défini, d'accord ?

而是笼统的瘦身。我们看到，此时主语并不是很明确。

Alors le deuxième point, on va rester dans les choses assez générales mais c'est très important aussi, c'est savoir relativiser.

第二点还是笼统，是也非常重要，那就是懂得正确看待。

Le sujet est général et concerne tout le monde.

这个话题很笼统，关系到每一个人。

Une mesure trop générale, imprécise, disproportionnée selon le tribunal.

法院认为这一措施过于笼统、不精确、不相称。

Il prit Ensuite le sens plus générale de serviteur, et donc de personne de basse condition.

随着时间发展，渐渐演变成更笼统的仆役，也就是那些等级低下的人。