Oléoduc dans la vente de 35.000 tonnes.

石管线钢年销售量3.5万吨。

Cet oléoduc viendrait s'ajouter à deux autres qui sont déjà opérationnels.

该条管线将补充另外两条已经运行的石管线。

Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.

他负、房顶、管线、内墙等的大型修理。

Vingt-huit de ces bombes ont explosé, dont plusieurs dans un rayon de 5 mètres.

数枚炸弹的落点距离这些管线不足五米。

Elle déclare qu'elle n'aurait pas engagé ces dépenses si l'oléoduc Iraq-Turquie n'avait pas été fermé.

TUPRAS称，如果伊土输管线没有关闭，该公司来不会付出这些开支。

La TUPRAS indique que l'oléoduc Iraq-Turquie a été fermé du fait de l'invasion du Koweït par l'Iraq.

TUPRAS称，伊土输管线因伊拉克入侵科威特而被关闭。

Le pétrole de remplacement a été acheminé par bateau au port de Ceyhan puis livré à Kirikkale par oléoduc.

替代石被运到了杰伊汉港，然后通过输管线送到了克里卡尔。

L'élément central de la réclamation de la TUPRAS est la suspension de l'acheminement de pétrole brut par l'oléoduc Iraq-Turquie.

TUPRAS索赔的核心是通过伊土输管线输送原的作业中断。

La BOTAS déclare qu'après la fermeture de l'oléoduc Iraq-Turquie, l'INOC a cessé de payer les droits contractuels.

BOTAS称，在伊土输管线关闭之后，INOC停止支付合同义务规定的费用。

Principaux types d'eau pure, la purification de l'eau, l'énergie, le pipeline de grands équipements de traitement de l'eau, la machine.

主营各种纯水机，净水机，能量机，管线机各大型水处理设备。

La BOTAS déclare que la seule réduction des coûts résultant de la fermeture a été une réduction des frais d'électricité.

BOTAS称，管线关闭引起的唯一成是低了电费开支。

En sa qualité d'exportateur majeur d'hydrocarbures, le Kazakhstan continuera d'approvisionner les marchés mondiaux en énergie en empruntant des voies diverses.

作为一个气资源的主要出口国，哈萨克斯坦将继续通过多条管线向世界市场提供能源供应。

La construction d'un oléoduc, la mise en exploitation d'un gisement pétrolier ou l'ouverture d'une mine peuvent coûter des milliards de dollars.

建造输管线、建立石储存基或设立新的矿设施可能会耗资数十亿美元。

La BOTAS déclare qu'après la fermeture, elle a maintenu l'oléoduc Iraq-Turquie en état de service et a poursuivi le programme de maintenance normal.

BOTAS称，在伊土输管线关闭之后，该公司将这一管线保持在营运状态，并继续执行日常的维修计划。

Il faut en outre développer le réseau de transport (routes, chemins de fer, transports aériens, ports maritimes et fluviaux, oléoducs et gazoducs).

还需要建立运输网，即公路、铁路、机场、海港和内陆港口以及管线。

La BOTAS déclare que la fermeture de l'oléoduc Iraq-Turquie a entraîné une diminution spectaculaire du nombre de passages de pétroliers à Ceyhan.

BOTAS称，伊土输管线的关闭使在杰伊汉港停靠的轮数目陡然减少。

En outre, le Gouvernement mène des consultations portant sur la construction d'un oléoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum pour l'exportation de quantités importantes de gaz naturel.

此外，政府正在就建设巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管线进行咨询，以出口大量回收天然气。

Ce pétrole devait être acheminé par l'oléoduc Iraq-Turquie depuis l'Iraq jusqu'au port de Ceyhan (Turquie), d'où il aurait été acheminé jusqu'à Kirikkale par un autre oléoduc.

原定调给克里卡尔冶炼厂的原应通过伊土输管线从伊拉克送往土耳其的杰伊汉港，在杰伊汉港利用另一条输管线送往克里卡尔。

Construire un oléoduc, mettre en exploitation un gisement de pétrole ou redynamiser une industrie souffrant de sous-investissements peut coûter des milliards de dollars.

修建一条石管线，开发一处田，或改造一个陈旧和投资不足的业，可能耗资数十亿美元。

La majeure partie du brut produit en Iran est livré par oléoduc à l'île de Kharg, principal terminal d'exportation de l'Iran dans le golfe Persique.

伊朗开采的原多半通过输管线直接输送到波斯湾的伊朗主要出口终点站—— 哈格岛。