Le broyage peut libérer des poussières contenant du béryllium.

粉碎能排放出含铍的粉尘。

Les poussières et les gaz incommodes ou toxiques doivent être évacués directement de l'entreprise par des techniques appropriées.

必须用适当技术直接采集难闻或有毒的粉尘和气体。

De développer des efforts communs pour une variété d'industries et de la gestion des normes d'émission de poussière, un accord a été approuvé utilisateurs.

共同开发，共同致力于多种行业的粉尘治理和达标排放，得到了用户的一致认。

Ces étapes additionnelles peuvent conduire à une exposition des travailleurs à des poussières contenant des métaux et à des effluents aqueux à forte teneur en métaux toxiques.

新流程步骤能会导致工人与含属的粉尘接触，并能与含高浓度有毒属的废水接触，通过利用适当设计的流程和健全的管理加以控制。

Ils doivent également changer de vêtements et se doucher à la fin de leur journée de travail, de manière à ne pas emporter avec eux des poussières de plomb à leur domicile.

他们也班后更换服装和淋浴，以便不会将铅的粉尘带回家中。

Les composés qui sont couramment réutilisés par recyclage ou qui sont extraits ou produits par revalorisation proviennent des usages des métaux tels que la galvanisation ou de produits métalliques contenus dans les poussières ou les boues de dépollution.

通常通过再循环被再使用或通过直接利用被提取/生产的化合物来自属用途，例如电镀，或来自污染控制粉尘或淤泥中的属产品。

À cause des contraintes dues à la situation socioéconomique du pays, un certain nombre de femmes doivent encore travailler dans des conditions difficiles où la poussière, le bruit, les gaz toxiques, la température etc. excédent les limites autorisées.

由于国家的社会经济环境所导致的限制因素，一部分劳动妇女仍然超过许限度的带有粉尘、噪声、有毒气体、高温等艰苦条件工作。

L'employeur doit mettre des masques et des dispositifs de protection appropriés à la disposition des travailleurs au cas où ces derniers seraient exposés aux poussières, vapeurs ou gaz irritants ou toxiques, et veiller à ce qu'ils soient effectivement utilisés.

雇主必须向那有刺激性或有毒的粉尘、蒸气或气体的环境工作的雇员提供面具和适当的保护装置，并确保他们得到有效使用。

Toutefois, s'il est utilisé dans des zones densément peuplées ou si la contamination causée par l'uranium appauvri se propage dans l'environnement, les habitants des zones affectées risquent d'inhaler des poussières contaminées ou de consommer des aliments ou de l'eau contaminés.

但是，如果人口密集地区使用贫铀弹药，如果贫铀导致的污染自然环境中扩散开来，那么生活受影响地区的人们就能吸入被污染的粉尘，食用被污染的食品，或是饮用被污染的水。