Il y avait des craies rouges et des craies bleues.

有红粉笔，也有蓝粉笔。

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的粉笔画画。

Dernier coup de magnésie avant de partir sur la voie.

发前最后一支粉笔。

Ou est-ce qu'il casse comme de la craie ?

或者它是否像粉笔一样容易碎？

C'était déjà possible avec les craies.

粉笔已经可做到这一点。

Je suis trop petit. Et puis la craie n’est pas bonne.

我太矮了，而且粉笔也不是很好。

Lors d’un de ces voyages, il se livre à des études monochromes en craie et au crayon.

在这些旅中，他用粉笔和铅笔做了单色研究。

Donc, si ça casse comme de la craie et qu'il y a un lait c'est un lactaire.

所，如果它像粉笔一样碎掉，并且有奶，那么它就是乳菇。

Il utilise toutes sortes de matériaux, l'aquarelle, l'huile, mais il se sert aussi de craie, de crayon et d'encre.

他使用各种材料，水彩、油画，但他也使用粉笔、铅笔和墨水。

Alors là tu sens le mec qui à l'habitude de se faire carotte les craies depuis des années.

所你会觉得是用了很多年胡萝卜粉笔的那个人教他这么做的。

Il y a quelques jours, j'ai renversé sur le palier une boîte de craies que je ramenais chez moi.

几天前，我在楼道上打翻了我带回来的一盒粉笔。

Il m'a demandé à quoi servaient ces craies de différentes couleurs.

他问我这些颜色不同的粉笔有什么用。"

À ce moment, Cottard est sorti sur le palier et m'a aidé à les ramasser.

柯塔尔正好在那一刻从他家来到楼道上，他帮我把粉笔拾起来。

Là, ça ne casse pas comme de la craie donc on élimine déjà russule et lactaire.

现在，如果它不会像粉笔一样碎掉，那么我们已经排除了红菇和乳菇。

Elle tombe, s'infiltre et pénètre la craie.

它掉落、渗透并穿透粉笔。

Le produit pulvérisé est un mélange de craie liquide et de résine de pin.

喷涂产品是液体粉笔和松脂的混合物。

A Fécamp, ces tonnes de craie n'ont pas résisté à l'érosion.

在费康，这些成吨的粉笔无法抵抗侵蚀。

Je ne sais pas si Cottard a bien compris, mais il a paru intéressé et m'a demandé une craie rouge.

" 我不知道柯塔尔是否真正理解了，但他似乎很感兴趣，还要我给他一只红粉笔。

J'ai été un peu surpris, mais après tout... je ne pouvais pas deviner, bien sûr, que cela servirait son projet.

我当时有点吃惊，但无论如何… … 当然，在那时我不可能猜到，他会把粉笔用来实现他的计划。"

Tout simplement car la craie, quand elle est ennoyée, voit sa résistance divisée par deux.

很简单，因为粉笔在被淹没时，其阻力减半。