Un projet de loi sur la santé mentale est actuellement à l'étude.

正在审议一项精神法案。

Élaboration et approbation d'une politique de santé mentale.

制定和通过精神策。

Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.

人中有1人存在精神问题。

En outre, beaucoup de femmes souffrent de problèmes mentaux.

此外，许多妇女深受精神问题之害。

Certains rapports récents contenaient des informations sur la santé mentale des femmes afghanes.

最近的报告包括关于阿富汗妇女精神问题的资料。

Dix pays ont abordé la question de la santé mentale des femmes.

十个国家报告了在妇女精神方面开展的作。

L'état de santé renvoie à la santé physique ou mentale d'une personne.

状况是指一个人的身体和精神情况。

Seuls les centres communautaires de la région métropolitaine disposent de psychiatres.

只有首都地区的社区家庭精神中心有精神病专家。

En Grèce, peu d'études épidémiologiques sont consacrées à la santé mentale de la population.

在希腊，有关希腊人精神的流行病学研究甚少。

Section 59ZD (partie IVC) de l'ordonnance sur la santé mentale (amendement) (chap.

《精神(修订)条》(136)IVC部59ZD条。

Il craint aussi pour sa vie, raison pour laquelle sa santé mentale s'est détériorée.

他还担心自己性命有危险，这正是他的精神恶化的原因。

Gaza Community Mental Health Programme, Gaza, Palestine; aide psychologique, sociale.

加沙社区精神方案，加沙，巴勒斯坦；心理和社会援助。

Auparavant, aucun renseignement oral ni écrit n'avait été présenté sur son état de santé mentale.

在这天之前，没有提供有关她精神状况的任何书面或口头资料。

Par conséquent, la création d'un conseil de la santé mentale ne nous paraît pas nécessaire dans l'immédiat.

我们因此认为目前无需成立精神局。

Ces deux secteurs sont spécialement pris en compte dans la stratégie nationale de la santé mentale.

全国精神战略对这两个领域都作出了具体的研究。

La santé mentale a été définie comme une des 16 priorités de la politique de santé.

精神被指定为卫生策领域里的16个优先领域之一。

C'est pourquoi le Programme national de la santé mentale (LEGOP), actuellement en préparation, est d'une importance particulièrement capitale.

因此，目前正在编辑的国家精神方案特别重要。

On dispose de peu d'informations sur la santé mentale de la population en général ou de ses sous-groupes.

有关全体国民或其类别的精神的资料十分有限。

La faim et la malnutrition ont de graves conséquences sur la santé physique comme sur la santé mentale.

饥饿和营养不良对生理和精神形成严重影响。

Le Gouvernement doit rechercher sans attendre l'assistance de spécialistes capables de traiter les problèmes de santé mentale des citoyens.

府必须立即寻求专家援助，来满足其公民的精神需求。