Remportez assez de victoires et vous obtiendrez le droit de défier un adversaire redoutable lors d'un match qualificatif.

累计足够多胜利后，你将获得挑战强大对手资格。

Ce que souffrait le malheureux Morrel pendant cette énumération est impossible à décrire.

在累计时候，莫雷尔所感到痛苦简直难以用言词来形容。

La compagnie aérienne espagnole affirme avoir accumulé plus de 850 millions de pertes entre 2008 et 2012.

家西班牙航空公司声称在2008年至2012年间累计亏损超过85亿欧元。

Rapidement, le tracé de la course est dessiné, 155 kilomètres pour 9 000 mètres de dénivelé positif.

很快，比路线就被确定下来，全长155公里，累计正海拔爬升9000米。

10 600 Km de courses cumulées depuis qu'il s'adonne à ce sport, 273 000 mètres de dénivelé.

累计参加项运以来，他已经跑了10600公里，爬升了273000米。

On apprend dans ce reportage qu'en 400 ans, les Gaulois auraient trouvé 70 tonnes d'or dans les 2000 aurières du Limousin.

据本报道透露， 四百年间，高卢人在利穆赞地区两千个金矿中， 累计发现了70吨黄金。

Selon le président de la Commission électorale, Sissi a recueilli 188 930 signatures, tandis que son rival unique a cumulé 31 555 soutiens.

根据选举委员会主席说法，塞西获得了188930个签名，而他唯一竞争对手累计获得了31555个支持。

174 kilomètres de parcours, environ 10000 mètres de dénivelé positif, tout ça avec une limite de temps de 46 heures et 45 minutes.

174公里，约10000米累计爬升，全部在46小时45分钟时间限制内完成。

Les peines étant cumulables, le juge qui décidait de la sentence pouvait donc, en théorie, condamner le rappeur à 20 ans de prison maximum.

由于刑期可累计计算，因此理论上，负责量刑法官最多可判处位说唱歌手20年监禁。

Plus sensibles au bruit et aux stimulations extérieures, ils cumuleraient 15 minutes d'éveil par nuit au lieu de 5 minutes pour les petits rêveurs.

对噪音和外界刺激更敏感，他们每晚觉醒时间会累计达到15分钟，而那做较少梦人每晚只有5分钟。

Dans un rapport présenté ce mardi, le groupe est épinglé pour sa mauvaise gestion, 80 1000000 d'euros de déficit depuis 2017, alors que les audiences sont excellentes.

周二发布一份报告中， 该集团因管理不善而受到批评，自2017年以来累计亏损8010万欧元，而其收视率却非常出色。

Les hashtags PURITY et abstinence cumulent près de 400 1000000 de vues sur TikTok, par exemple, et à chaque fois, ce sont des jeunes de 16, 10.

例如，TikTok 上“纯洁”和“禁欲”标签累计观看次数接近400万次，每次都是16岁、10岁年轻人。

Les avions de la Marine américaine ont déjà effectué 24 missions (220 heures de vol couvrant 336.000 miles carrés) dans le cadre des recherche du vol Malaysia Airlines, précise le communiqué.

美国海军飞机已经执行了24次任务（累计飞行220小时，覆盖了336000平方英里）作为搜索马航航班一部分。