Renseignements fournis par la délégation du CICR.
红十字会代表团提供资料。
Renseignements fournis par la délégation du CICR au Rwanda.
红十字会驻旺达代表团提供资料。
Information fournie par la délégation du CICR à Luanda.
红十字会驻Luanda代表团提供资料。
Plus de 200 d'entre eux auraient été enterrés par le Comité international de la Croix-Rouge.
据报告，红十字会掩埋了200多具尸体。
Nous collaborons également sans difficulté avec la Croix-Rouge.
我们也同红十字会进行了良好配合。
Le Ministère de la défense coopère étroitement avec la Croix-Rouge norvégienne.
国防部与挪威红十字会密切合作。
Pour le moment, cette mission d'observation est assurée par la Croix-Rouge luxembourgeoise.
目前，观察任务是堡红十字会承担。
La Croix-Rouge yougoslave est le principal partenaire d'exécution.
主要执行伙伴是夫红十字会。
L'UNRWA et le CICR ont été obligés d'en distribuer par camions-citernes.
近东救济工程处和红十字会不得不用水罐供水。
Le Ministère des affaires étrangères finance les stages de formation organisés par la Croix-Rouge finlandaise.
外交部为芬兰红十字会举办培训班提供资金。
Le premier souci du CICR reste la sécurité et la sûreté de son personnel.
红十字会首要关注仍然是工作人员安全。
Une ambulance de la Croix-Rouge libanaise a été attaquée le 13 août.
13日，一辆黎巴嫩红十字会救护车受到空袭。
La Croix-Rouge équatorienne et le PAM ont distribué des rations alimentaires dans les provinces sinistrées.
厄瓜多尔红十字会和粮食计划署在受灾各省放发口粮。
La Croix-Rouge rwandaise s'efforce d'assurer l'hébergement des enfants des rues.
旺达红十字会正在努力为街头流浪儿提供栖身之处。
À ce jour, il a reçu trois visites du CICR.
目前，红十字会已经派人对他进行了三次探访。
Un autre exemple en est un programme géré par la Croix-Rouge du Zimbabwe.
另一个例子是津巴布韦红十字会正在执行方案。
Croix-Rouge suisse, Berne (Suisse); aide médicale, psychologique, sociale.
瑞士红十字会，伯尔尼，瑞士；医疗、心理和社会援助。
La route où l'accident s'est produit constituait la seule voie de transport vers cette région.
红十字会遭遇地雷公路是通向这一地区唯一交通线。
La Croix-Rouge espagnole a mené à bien une expertise et évalué le montant des dommages.
西班牙红十字会进行了损失评估调查以及估价了损失赔偿。
Le Turkménistan avait proposé une application progressive du mandat du CICR dans le pays.
土库曼坦建议逐步履行红十字会在该国任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au mode un magasin de la Croix-Rouge.
比如红十字的商店。
Puis viennent les policiers, pompiers, femmes de la Croix Rouge, et autres volontaires.
接着是警察、、红十字的女士以及其他志愿者。
Avec l'aide de la Croix-Rouge, Marie met en place des ambulances équipées d'appareils de radiologie.
在红十字的帮助下，玛丽打造了几辆配备 X 光机的救护车。
Puis officier de l'armée de l'air, servant comme infirmière dans le cadre d'actions organisées par la Croix-Rouge.
然后她还是空军的一名军官，在红十字组织的行动中担任护士。
La Croix Rouge les as reçus pour leur donner des soins.
红十字接待他们给予照顾。
Cela devrait se faire par l'intermédiaire de la Croix-Rouge.
这应该通过红十字来完成。
La Croix rouge craint la mort de plus de 1000 personnes.
红十字担心有1000多人死亡。
En ce moment, les Croix Rouge ne viennent pas.
- 目前，红十字来。
La Croix-Rouge a dû organiser des distributions d'eau minérale.
红十字组织矿泉水分发。
La Croix-rouge parle désormais d'au moins 68 morts.
红十字现在说至少有68人死亡。
Mère et fille repartent avec la Croix-Rouge, quelque part dans la bande de Gaza.
母女俩随红十字离开加沙地带某地。
Une personne a été blessée, d'après la Croix rouge sur place.
据红十字现场称，有一人受伤。
Ca fait mal ici ? On va aller d'abord à la Croix-Rouge.
这里疼吗？我们首先要去红十字。
La Croix-Rouge s'est arrêtée à chaque coin de rue pour distribuer de l'eau.
红十字在每个街角停下来分发水。
Mais au pire des cas va voir la Croix-Rouge là-bas!
但在最坏的情况下，去那里看看红十字！
La Croix-Rouge met à disposition des soldats des petites feuilles cartonnées pour rassurer les familles.
红十字为士兵提供小纸板单，以安抚家人。
Kiev accuse d'ailleurs la Croix-Rouge d'inaction dans ce domaine.
基辅还指责红十字在这方面无所作为。
Luigi Corsaro est le président du comité sicilien de la croix rouge.
路易吉·科萨罗是红十字西西里委主席。
La Croix-Rouge promet encore «plus d'aide» dans les jours à venir.
红十字承诺在未来的日子里提供“更多帮助”。
La Croix rouge a une équipe sur place, qui a pu décrire la situation.
AS：红十字在现场有一个团队，能够描述情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资料。
旺达代表团提供
堡
夫
、
