Il y a mes plaques rouges qui recommencent, voilà!

我的红斑又起来了！

La Grande Tache rouge, cet œil étrange de la planète, se déplaça lentement dans leur champ de vision.

怪眼一样的大红斑也视野。

Au cours de ces sursauts radio, Petterson a noté des variations de la Grande Tache rouge de Jupiter.

在射电爆发期间，观测到木星表面大红斑状态的某些变化。

Regardez Mme Suzanne, mes plaques rouges, que me recommence! Il va me rendre dingue, lui!

看，苏珊娜夫人，我的红斑又开始发作了！他快把我逼疯了！

Attention c’est celui qui fait pousser les plaques rouges sur les joues et après vous avez cette gueule.

小心，它会让的脸颊上长出红斑，然后就变成这张脸。

Quand il fut propre, on aperçut les meurtrissures des cuisses, deux taches rouges sur la peau blanche.

洗干净以后，人们看到了大腿上的伤痕，苍白的皮肤上有两块红斑。

Je cache si j'ai des rougeurs, si j'ai des petits boutons, très léger, très naturel, juste pour unifier mon teint.

如果我有红斑，小丘疹，我就会遮起来，，自然，只是为了均匀我的肤色。

Et lui, relevant drap et chemise, contemplait en silence les taches rouges sur le ventre et les cuisses, l'enflure des ganglions.

他呢，掀开病人的被子和衬衫，默默地观察她腹部和大腿上的红斑，以及肿胀的淋巴结。

Cette maladie peu connue cause des plaques rouges inégales sur la surface de la langue et perturbe les goûts de la personne atteinte.

这种鲜为人知的疾病会导致舌头表面出现凹凸不平的红斑，扰乱人的味蕾。

Cependant, quand on regardait à présent la roche, elle avait moins l'air d'une planète que d'un monstre spatial avec un œil unique et rougeoyant.

但从整体效果看，石块被画得不像木星，倒像一头太空怪兽，大红斑就是它的眼睛。

À mesure que ses affections disparaissaient, il se resserrait plus étroitement à l’amour de son enfant. Elle l’inquiétait cependant ; car elle toussait quelquefois, et avait des plaques rouges aux pommettes.

随着亲友关系的淡薄，他对女儿的感情也越来越专一了。偏偏她又不能让他放心，因为她有时候咳嗽，脸上还有红斑。

La fameuse Grande Tache rouge s'est offerte à nous - vortex gigantesque qui se maintenait à la surface de la géante gazeuse depuis des centaines de milliers d'années, et si grand qu'il pouvait avaler trois Terres entières.

著名的大红斑出现了，这个在木星表面维持了几十万年的大旋涡大得，可以吞下整整三个地球。