Elle défie le ruban et déroula la feuille de papier.

她解开丝带，铺开纸。

Ron déroula le parchemin et commença à lire.

罗恩打开纸看起来。

Dessiner des histoires en images sur des rouleaux de papier.

在纸上用图画来创作故事。

Bah l’enfant avec le gros rouleau de papier toilette.

就是那个拿着大大的纸的孩子。

Ces grosses palettes de papier, on les retrouve ici, à l'imprimerie.

这些大型纸达，印刷厂里。

Elle regarda le rouleau de papier enrubanné de rouge et se tourna vers son père, interrogatives.

她看系着红丝带的纸，于是神情疑惑地转向亲。

Les deux bonnes sœurs s'étaient remises à prier, après avoir roulé dans un papier le reste de leur saucisson.

两个嬷嬷把剩下的香肠用一张纸好以后，又开始来。

Et ça, ça part direction la M3F, l'endroit où on va fabriquer les bobines et en définitive, les billets.

这些混合物接着被送往M3F工厂，在那里我们将制造纸，最终制成纸币。

Von Neumann et Newton offrirent à Qin Shi Huang un immense rouleau de parchemin, de la taille d'un homme.

冯·诺伊曼和牛顿搬来一个大纸，在秦始皇面前展开来，有一个人那么高。

Cette fois, il doit livrer ces rouleaux de papier à Clermont-Ferrand pour 70 euros. - C'est correct.

这一次，他必须以70欧元的价格将这些纸交给克莱蒙费朗。- 没错。

Julia profita de ce qu'Anthony lui avait tourné le dos pour lui soutirer d'un geste sec le rouleau qu'il tenait entre ses mains.

朱莉亚趁着安东尼转身背对她时，一把将他手上的纸抢走。

Il déposa dans l'assiette de Julia un rouleau de papier orné d'un ruban rouge, et le recouvrît de la serviette de table.

他在朱莉亚的盘子里放一个系着红丝带的纸，然后用餐巾盖住。

Depuis le début de ce calcul, aucun sujet de mon empire n'a été déshydraté, grogna Qin Shi Huang en se saisissant du parchemin.

“朕的国家自计算开始后从来就没有脱水过。”秦始皇一把抓过纸，没好气地说。

Alors, Pencroff plia le morceau de papier en forme de cornet, ainsi que font les fumeurs de pipe par les grands vents, puis, il l’introduisit entre les mousses.

于是潘克洛夫把纸成一个圆锥形筒，象在有风的地方吸烟似的，把纸筒插地苔里去。

– N'oubliez pas, dit-elle très vite et à voix basse, les yeux sur le rouleau qu'il tenait à la main, que les voies de communications de Poudlard, que ce soit pour expédier ou recevoir du courrier, sont étroitement surveillées, compris ?

“记住，”她小声急促地说，眼睛望着他手里的纸，“霍格沃茨内外的通信渠道可能被监视，知道吗？”