Voici le détail d’une de ses tristes journées.

这就是他那些悲惨的日子中的一天的详细情况。

Les précisions de notre correspondant en Inde, Côme Bastin.

我们驻印度塞梅·巴斯廷的详细情况。

Avez-vous plus de précisions concernant les circonstances de cet accident?

你能否提供有关这起事故的更多详细情况？

Les précisions de notre correspondante Muriel Delcroix, à Londres.

驻伦穆里尔·德尔克鲁瓦的详细情况。

Les précisions de notre envoyée spéciale permanente à Washington Anne Corpet.

我们的常驻华盛顿使安妮·科佩的详细情况。

A Djakarta, la capitale indonésienne, les précisions de notre correspondant Joël Bronner.

在印度尼西亚首都雅加，约尔·布朗纳的详细情况。

Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.

他能留住她好几个小时和他说一些有的没的，当丽莎需要了解详细情况的时候他从来都没空。

Je vais partir en voyage cet été en Tanzanie et l’agence de voyages où j’ai acheté mon billet d’avion m’a donné vos coordonnées.

今年夏天我要去坦桑尼亚旅行，我买机票的旅行社给了我你的详细情况。

Hôtesse SAV : Très bien. Nous vous envoyons un dépanneur gratuitement dans les vingt-quatre heures. Est-ce que vous pouvez me donner des précisions sur la panne ?

很好。我们24小时内给您派一个维修人员。您能告诉我一些故障的详细情况吗？

On sait qu'il est enrôlé pour servir auprès de son maître, colonel de cavalerie dans l'armée confédérée, mais son implication dans le conflit reste difficile à connaître en détails.

我们知道他被征召到他的主人手下服役，他的主人是邦联军队的一名骑兵上校，但他在冲突中的详细情况却难以知晓。

Comme une forme de mise au point, cinq jours après, la tentative de rébellion orchestrée par le patron de Wagner à Moscou pour RFI les précisions de Jean Didier.

作为事态发展的一种形式，五天后，瓦格纳的老板在莫斯科策划了一场未遂叛乱， 向《国际广播电台》透露了让·迪迪埃的详细情况。

Le lendemain du jour où ces précieux renseignements étaient parvenus à M. le procureur du roi, un homme, qui descendait de voiture au coin de la rue Férou, vint frapper à une porte peinte en vert olive et demanda l’abbé Busoni.

在检察官得到这些详细情况的第二天，有个人驱车到费洛街的拐角处下车，走去敲一扇深绿色的门，要见布沙尼神甫。