Les facteurs historiques, sociaux, économiques, géographiques et culturels ont déterminé la forme de l'État.

她历史、社会、经济、地理和文化因素确定了国家。

Les médicaments antirétroviraux doivent être rendus plus accessibles, financièrement et géographiquement.

抗逆转录病毒药品必须在经济上和地理位置上使所有人可以到。

Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles, Mona, Kingston (Jamaïque)

地理经济学学士，西印度大学，牙买加金斯敦莫纳。

La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.

在一系列经济领域，地理和文化亲缘性提供了巨大优势。

La situation est compliquée par la diversité géographique, économique et culturelle du Kenya.

在肯尼亚，由于其地理、经济和文化多样性，这个问题更严重。

Certains programmes n'ont pas tenu compte d'obstacles importants, d'ordre géographique, économique ou culturel.

有些方案没有处理限制各种服务机会重要因素，诸如地理、经济和文化造成障碍。

L'une et l'autre action compromettent la viabilité géographique, économique et politique du futur État de Palestine.

这两项行动损害了未来巴勒斯坦国地理、经济和政治可行性。

L'importance de la paix dans le processus d'intégration physique, économique et commerciale ne fait aucun doute.

毫无疑问，在地理、经济和贸易一体化进程中，和平是重要。

Il importe encore davantage de renoncer à tout intérêt géopolitique et géoéconomique favorable au maintien du statu quo.

更重要是，必须放弃意图维持现状任何地缘政治和地理经济利益。

Pour la majorité de la population du globe, les soins de santé mentale sont géographiquement et économiquement inaccessibles.

世界上大部分人口从地理和经济上讲无法神医疗保健。

Dans la région, le FIDA gère actuellement 51 prêts ou projets répartis dans 24 pays et quatre sous-régions géographiques ou économiques.

农发基金在这一区域内当前贷款/项目总体情况是，内含51个贷款/项目，分布于24个国家和4个地理/经济次区域。

Le mur déstabilise socialement et économiquement des régions entières et menace la viabilité économique et géographique du futur État palestinien.

在社会和经济方面，隔离墙破坏了整个地区稳定，并且威胁未来巴勒斯坦国经济和地理自立。

Il était postulé que des facteurs politiques, économiques, techniques et géographiques avaient contribué aux résultats obtenus dans un pays donné.

人们假定，政治、经济、技术和地理因素对制图发展指数成果都有影响。

La partie russe, compte tenu de considérations économiques et géographiques, est favorable à la participation de la Mongolie à ces projets.

考虑到经济和地理因素，俄罗斯方面赞成蒙古参与这些项目。

Ainsi qu'il ressort du tableau ci-dessous, la répartition des programmes entre pays varie selon le groupe économique et le groupe géographique.

如下表所示，按经济和地理分组，不同国家间方案分布情况不同。

À partir de cette évaluation, on peut faire une segmentation plus fine du marché, au moyen de critères économiques, géographiques, démographiques et autres.

这种评估可为例如以经济、地理、人口和其他标准为基础市场区段分割奠定基础。

En dehors du système des Nations Unies, le Pacifique fait généralement partie de l'Asie de l'Est sur les plans économique et géopolitique.

在联合国系统外，从经济和地理划分上，太平洋通常与东亚分在一个集团。

Tianjin câbles câbles dans la première usine est située dans le cercle économique de Bohai et emplacement stratégique, la circulation très pratique.

天津市电缆总厂线缆厂第一分厂位于环渤海经济圈，地理位置优越，交通十分便利。

Les présentes lignes directrices devront être appliquées en conformité avec le cadre juridique, social, économique, culturel et géographique propre à chaque juridiction.

各法域都将需根据各自法律、社会、经济、文化和地理条件实施准则。

Néanmoins, si des disparités subsistent dans l'exercice de certains droits économiques, sociaux et culturels, elles sont essentiellement liées à des facteurs économiques et géographiques.

不过，虽然在行使某些经济、社会和文化权利方面存在差距，但这主要是与经济和地理因素分不开。